Translations for „��berwintern“ in the German » Polish Dictionary

überwịntern* [yːbɐ​ˈvɪntɐn] VB intr

1. überwintern:

überwintern (den Winter verbringen) (Person, Vogel)

zimować [perf prze‑]

2. überwintern (Winterschlaf halten):

in einer Höhle überwintern (Bär)

spędzać [perf spędzić] okres snu zimowego w jaskini

verwịttern* [fɛɐ̯​ˈvɪtɐn] VB intr +sein

verwittern

wietrzeć [perf z‑]

I . überwịnden* [yːbɐ​ˈvɪndən] VB trans irr

1. überwinden (bewältigen):

überwinden Hindernisse, Misstrauen

przezwyciężać [perf przezwyciężyć]

überwinden Problem

rozwiązywać [perf rozwiązać]

überwinden Bedenken

rozwiewać [perf rozwiać ]fig

überwinden Vorurteil

pozbywać [perf pozbyć] się

überwinden Widerstand

przełamywać [perf przełamać ]fig

2. überwinden (besiegen):

überwinden Gegner

pokonywać [perf pokonać]

3. überwinden (ersteigen):

[etw] überwinden Mauer

wspinać [perf wspiąć] się [na coś]

II . überwịnden* [yːbɐ​ˈvɪndən] VB refl irr

überwinden

przemóc się

sich überwinden etw zu tun

przemóc się, by coś zrobić

sie konnte sich zu einer Entschuldigung nicht überwinden

nie mogła się przemóc, żeby przeprosić

ermụntern* [ɛɐ̯​ˈmʊntɐn] VB trans

1. ermuntern (ermutigen):

jdn ermuntern etw zu tun

zachęcać [perf zachęcić] kogoś do zrobienia czegoś

2. ermuntern:

ermuntern (beleben) (Kaffee)

pobudzać [perf pobudzić]

I . erwe̱i̱tern* [ɛɐ̯​ˈvaɪtɐn] VB trans

1. erweitern (verbreitern, vergrößern):

erweitern

rozszerzać [perf rozszerzyć]

erweitern Öffnung, Straße, Angebot

poszerzać [perf poszerzyć]

erweitern Flughafen, Gebäude

rozbudowywać [perf rozbudować]

Blutgefäße erweitern

rozszerzać naczynia krwionośne

2. erweitern (vermehren):

erweitern Sammlung

powiększać [perf powiększyć]

3. erweitern fig (vertiefen):

seinen Horizont/seine Kenntnisse erweitern

poszerzać horyzonty/wiadomości

II . erwe̱i̱tern* [ɛɐ̯​ˈvaɪtɐn] VB refl

1. erweitern (sich erstrecken):

sich [auf etw acc/um etw] erweitern (Straße, Tunnel)

rozszerzać się [na coś/o coś]

2. erweitern ANAT (Gefäße, Pupille):

erweitern

rozszerzać [perf rozszerzyć] się

überfụ̈ttern* VB trans

überfüttern Tier, Kind:

überfüttern

przekarmiać [perf przekarmić]

ha̱u̱sintern ADJ

hausintern Angelegenheiten, Probleme:

hausintern

domowy

hausintern

wewnętrzny

fịrmenintern ADJ

firmenintern

wewnątrzfirmowy

I . parte̱i̱intern [par​ˈtaɪɪntɛrn] ADJ

parteiintern Auseinandersetzung, Beschluss:

parteiintern

wewnątrzpartyjny

II . parte̱i̱intern [par​ˈtaɪɪntɛrn] ADV

parteiintern besprechen:

parteiintern

wewnątrz partii

behö̱rdenintern ADJ

behördenintern

wewnątrz urzędu

betrie̱bsintern ADJ

betriebsintern

wewnątrzzakładowy

ụnter|buttern VB trans inf

unterbuttern

wchodzić [perf wejść] na głowę inf

sich von jdm unterbuttern lassen

dawać [perf dać] komuś wchodzić sobie na głowę

Überwịndung <‑, no pl > [--​ˈ--] N f

1. Überwindung (das Überwinden):

Überwindung

pokonanie nt

Überwindung

przezwyciężenie nt

die Überwindung dieser Sperren wird schwierig werden

pokonanie tych blokad będzie trudne

nach Überwindung aller Schwierigkeiten

po przezwyciężeniu wszystkich trudności

2. Überwindung (Selbstüberwindung):

Überwindung

przezwyciężenie nt samego siebie

es kostet jdn Überwindung etw zu tun

kogoś wiele kosztuje zrobienie czegoś

es kostete ihn große Überwindung, dorthin zu gehen

z trudem się przemógł, żeby tam pójść

nur unter größter Überwindung

z największym wysiłkiem

Hẹrbergseltern N pl

Herbergseltern

gospodarze mpl schroniska

brẹttern VB intr +sein inf

brettern

pędzić

mit dem Motorrad durch die Gegend brettern

pędzić motorem po okolicy

erọ̈rtern* [ɛɐ̯​ˈœrtɐn] VB trans

erörtern Frage, Problem, Fall:

erörtern

rozważać [perf rozważyć]

ge̱i̱stern VB intr

1. geistern +sein (herumgehen):

nachts geistert er durchs Haus, weil er nicht schlafen kann

po nocach on tłucze się po domu, bo nie może spać

2. geistern +haben fig (spuken):

der Film geistert mir immer noch durch den Kopf

ten film m ciągle jeszcze snuje mi się po głowie

Überwinterung N

User Entry

Überwinterung f AGR

[prze]zimowanie nt