German » Polish

I . a̱u̱f|treten VB intr irr +sein

View verb table

1. auftreten (den Fuß aufsetzen):

leise auftreten
stąpać lekko

3. auftreten (erscheinen):

als Zeuge auftreten
występować [perf wystąpić] jako świadek m

6. auftreten (handeln):

als Vermittler auftreten
pełnić rolę mediatora

II . a̱u̱f|treten VB trans irr

View verb table

auftreten Tür:

auftreten
otwierać [perf otworzyć] kopnięciem

A̱u̱ftreten <‑s, no pl > N nt

2. Auftreten (Erscheinen: einer Person, Krankheit):

Auftreten
pojawienie nt się

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Eine Zucht ohne vorherige Gentests birgt eine hohe Gefahr des Auftretens dieser Krankheiten.
de.wikipedia.org
Er entwickelt sich meist in der zweiten Lebenshälfte, die Häufigkeit seines Auftretens nimmt mit steigendem Alter zu.
de.wikipedia.org
Prinzipiell kann weder aus dem Ort des Auftretens noch vom Ausmaß der klinischen Veränderungen ein Rückschluss auf den Erreger gezogen werden, ein Fußpilz kann also durch verschiedene Dermatophyten verursacht werden.
de.wikipedia.org
Die Patienten, denen Dapoxetin verschrieben wird, sollten auf die Möglichkeit des Auftretens einer Synkope oder orthostatischen Hypotonie hingewiesen werden.
de.wikipedia.org
Trotz ihres „toughen“ Auftretens entpuppt sie sich schnell als Seele und verzichtet am Ende des ersten Monats auf ihr Sekretärinnengehalt.
de.wikipedia.org
Je nach dem Zeitpunkt des Auftretens dieser Schutzlosigkeit kann man in einem Stadium der festen Elternbeziehungen stecken bleiben oder zu ewiger Spätpubertät verdammt sein.
de.wikipedia.org
Möglichkeiten des öffentlichen Auftretens bestanden bei den Arbeiterfestspielen und anderen Kulturereignissen wie Stadtfesten usw. Es gab auch Veröffentlichungen einzelner Zirkel in Broschürenform.
de.wikipedia.org
Ein wesentliches Element ihres Auftretens war aber auch antisemitische Demagogie.
de.wikipedia.org
Wegen eines möglichen Auftretens des Nitritpeaks sollte auch in lange eingefahrenen Aquarien die Besatzdichte an Fischen nur vorsichtig erhöht werden.
de.wikipedia.org
Auf Grund des insgesamt seltenen Auftretens und der schwierigen Differentialdiagnostik ist eine Abschätzung der Gesamthäufigkeit dieser Neoplasie nur schwer möglich.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular