How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Bịld <‑[e]s, ‑er> [bɪlt] N nt

1. Bild:

Bild (Gemälde)
obraz m
Bild (Abbildung)
ilustracja f
ein wertvolles/abstraktes Bild
cenny/abstrakcyjny obraz
er/sie ist ein Bild von einem Mann/einer Frau
on/ona jest uosobieniem prawdziwego mężczyzny/prawdziwej kobiety

2. Bild PHOTO:

Bild
zdjęcie nt
Bild
fotografia f
ein Bild machen
robić [perf z‑] zdjęcie

3. Bild:

Bild TV, CINE
ekran m
etw in Bild und Ton festhalten fig
utrwalać [perf utrwalić] coś na wizji i fonii

4. Bild (Spiegelbild):

Bild
odbicie nt

5. Bild (Anbild):

Bild
widok m
ein Bild für [die] Götter hum inf
zabawny [lub groteskowy] widok
ein Bild des Jammers bieten form
przedstawiać [sobą] obraz nędzy i rozpaczy

6. Bild (Aussehen):

Bild
wizerunek m
Recht am eigenen Bild LAW
prawo nt do własnego wizerunku

7. Bild (Vorstellung):

Bild
wyobrażenie nt
ich hatte ein ganz falsches Bild von ihr
miałem o niej zupełnie inne wyobrażenie
sich dat ein Bild von etw machen
wyrabiać [perf wyrobić] sobie o czymś zdanie
[über jdn/etw] im Bilde sein
wiedzieć [o kimś/czymś]
jetzt bin ich im Bilde
teraz wiem
jdn ins Bild setzen über etw
zapoznawać [perf zapoznać] kogoś z czymś

8. Bild THEAT (Szene):

Bild
obraz m
Bild
odsłona f
ein Stück in fünf Bildern
sztuka f w pięciu obrazach [lub odsłonach]

9. Bild LIT (Metapher):

Bild
metafora f

Bịld-nach-oben-Taste <‑, ‑n> N f COMPUT

Bild-nach-oben-Taste
klawisz m Page Up

Bịld-nach-unten-Taste <‑, ‑n> N f COMPUT

Bild-nach-unten-Taste
klawisz m Page Down