Translations for „Buhruf“ in the German » Polish Dictionary

Bu̱hruf <‑[e]s, ‑e> [ˈbuːruːf] N m

Buhruf

okrzyk m niezadowolenia

laute Buhrufe

głośne okrzyki niezadowolenia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Erfolg des Werkes wurde getrübt durch viele anschließende Buhrufe.

de.wikipedia.org

Buhrufe sind demonstrative Äußerungen des Missfallens, mit denen enttäuschte oder entrüstete Publikumsmitglieder Darbietungen wie Theaterstücke, Konzerte, Filmpremieren oder andere Performances beurteilen.

de.wikipedia.org

Hunderte von Unterstützern aus verschiedenen Organisationen protestierten fortan vor den Regierungsgebäuden mit Buhrufen, Buzzwords und Plakaten.

de.wikipedia.org

Seine Karriere begann zögerlich, da er die Bühne oft vorzeitig unter Buhrufen verließ.

de.wikipedia.org

Er verließ die Synagoge unter Buhrufen und unter dem Schutz der jüdischen Polizei.

de.wikipedia.org

Im Halbfinale und im Finale erhielten sie während der Punktevergabe Buhrufe, was als Reaktion auf die Politik der russischen Regierung in der Krimkrise gewertet wurde.

de.wikipedia.org

Das Publikum reagierte mit lauten Buhrufen auf die Entscheidung der Jury.

de.wikipedia.org

Mit „schwachem Applaus und sogar einigen Buhrufen“ kam der Film beim Premierenpublikum auf der Berlinale 2001 ausgesprochen schlecht an.

de.wikipedia.org

Obwohl die Lesung von Buhrufen unterbrochen wurde, war ein großer Teil des Publikums sehr beeindruckt, und die Veranstaltung wurde später als auslösendes Ereignis der modernen brasilianischen Literatur bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei der zuvor veranstalteten Pressevorführung am selben Tag traf der Film auf verhaltene Reaktionen, es gab zahlreiche Buhrufe.

de.wikipedia.org