Translations for „Dienstplan“ in the German » Polish Dictionary

Di̱e̱nstplan <‑[e]s, ‑pläne> N m a. MIL

Dienstplan

plan m dyżurów

einen Dienstplan aufstellen [o. erstellen]

ustalać [perf ustalić] plan dyżurów

Usage examples with Dienstplan

einen Dienstplan aufstellen [o. erstellen]

ustalać [perf ustalić] plan dyżurów

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Außerdem steht Sport auf dem Dienstplan des Soldaten.

de.wikipedia.org

Eine Betriebs- oder Dienstvereinbarung kann ähnliche Regeln wie ein Tarifvertrag enthalten, aber auch sonst einen verbindlichen Rahmen für die Gestaltung der Dienstpläne enthalten.

de.wikipedia.org

Heute bestimmen die dm-Filialen vor Ort selbst ihr Sortiment, ihre Dienstpläne, zum Teil die Vorgesetzten und sogar die Gehälter.

de.wikipedia.org

Internetbasierte Lösungen vereinfachen die Erstellung eines zweiten Dienstplanes.

de.wikipedia.org

In Rahmendienstplänen werden bestimmte allgemeine, abstrakte Kriterien geplant, während in einzelnen Dienstplänen die konkrete Einsatzplanung zum Beispiel für einen Wochen- oder Monatszeitraum erfolgt.

de.wikipedia.org

Dank nach medizinischen Grundsätzen erfolgter Aufstellung aller Dienstzeiten und Freizeiten in Form von regelmäßigen Dienstplänen wird zusätzlich unnötige Erschöpfung durch die Organisation vermieden.

de.wikipedia.org

Es entstanden Laufbahnvorschriften, Dienstpläne, an bestimmte Bildungsabschlüsse gebundene Einstellungsvoraussetzungen und Prüfungsordnungen.

de.wikipedia.org

Ursächlich hierfür ist unter anderem, dass sich diese – je nach Dienstplan der Mitarbeiter – jederzeit ohne Ankündigung ändern können.

de.wikipedia.org

Ein Kreis von rund acht Frauen und Männern aus der Gemeinde läutet abwechselnd nach einem Dienstplan.

de.wikipedia.org

Daneben gehört es zu ihren Aufgaben, Dienstpläne, Dienstanweisungen und Arbeitsanordnungen für den Pflegedienst zu erstellen.

de.wikipedia.org