Translations for „Eigentümliche“ in the German » Polish Dictionary

I . e̱i̱gentümlich [ˈaɪgəntyːmliç] ADJ

1. eigentümlich (merkwürdig):

eigentümlich

dziwny

eigentümlich Verhalten

osobliwy

das Eigentümliche an der Sache ist, dass ...

dziwne w tej rzeczy jest to, że...

2. eigentümlich (typisch):

jdm/einer Sache eigentümlich sein

być charakterystycznym dla kogoś/czegoś

3. eigentümlich (übel):

mir ist/wird [ganz] eigentümlich

jest/robi mi się [całkiem] dziwnie

II . e̱i̱gentümlich [ˈaɪgəntyːmliç] ADV

eigentümlich sich verhalten:

eigentümlich

osobliwie

eigentümlich aussehen

dziwacznie wyglądać

Usage examples with Eigentümliche

das Eigentümliche an der Sache ist, dass ...

dziwne w tej rzeczy jest to, że...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dadurch entsteht eine „eigentümliche Verantwortungslosigkeit“.

de.wikipedia.org

Dadurch werden in der Konsequenz eigentümliche Klangfarben erreicht, die das musikalische Erbe der schottischen Ahnen mit dem bandtypischen Widerhall aktueller Klänge verbindet.

de.wikipedia.org

Eine eigentümliche, unbelebte Mondlandschaft blieb übrig.

de.wikipedia.org

Das Paarungsverhalten ist durch verschiedene eigentümliche Rituale gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Der Hauptzug in der Dichtung der 1850er und 1860er Jahre blieb jene eigentümliche gefühlsbetonte skandinavistische Romantik.

de.wikipedia.org

Auffallend ist die eigentümliche Maßwerksgliederung der Blenden am Ostgiebel, der teilweise durch einen Apsisanbau verdeckt wird.

de.wikipedia.org

Gemein ist allen Varianten eine „eigentümliche Bildkraft, Witz und Humor“.

de.wikipedia.org

Was ist nun das Eigentümliche am Humor, dass er im Gegensatz zu Wissenschaft und Kunst eine ganz bestimmte physiologische Reaktion, das Lachen, auslöst?

de.wikipedia.org

Das Vertragsverhältnis der Insten mit den Gutsherren war eine eigentümliche Mischung.

de.wikipedia.org

Der Kapitalist müsste eine Ware besitzen, deren „Gebrauchswert selbst die eigentümliche Beschaffenheit besäße, Quelle von Wert zu sein, deren wirklicher Verbrauch also selbst Vergegenständlichung von Arbeit wäre, daher Wertschöpfung.

de.wikipedia.org