How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. entschụldigen* [ɛnt​ˈʃʊldɪgən] VB intr (als Höflichkeitsformel)

entschuldigen Sie, können Sie mir sagen, ...
przepraszam, czy może mi pan/pani powiedzieć,...
Sie müssen [schon] entschuldigen, ...
proszę wybaczyć, że...
entschuldigen Sie bitte!
przepraszam [bardzo]!

II. entschụldigen* [ɛnt​ˈʃʊldɪgən] VB trans

1. entschuldigen (jds Fehler, Versäumnisse begründen):

jdn entschuldigen
usprawiedliwić kogoś
das ist durch nichts zu entschuldigen
tego nie da się niczym usprawiedliwić
(verzeihlich machen) etw entschuldigen (Umstand, Tatsache)
tłumaczyć [perf wy‑] coś

2. entschuldigen SCHULE (als abwesend melden):

jdn [bei jdm] entschuldigen
usprawiedliwić czyjąś nieobecność [przed kimś]
ich möchte das Fehlen meines Sohnes entschuldigen
chciałbym usprawiedliwić nieobecność mojego syna

3. entschuldigen (Verständnis zeigen):

bitte entschuldigen Sie mich einen Moment
proszę mi wybaczyć na moment [lub momencik]

III. entschụldigen* [ɛnt​ˈʃʊldɪgən] VB refl

1. entschuldigen (sich rechtfertigen):

sich [bei jdm] entschuldigen
tłumaczyć [perf wy‑] się [przed kimś]
ich möchte mich bei Ihnen für meine Verspätung entschuldigen
chciałbym przeprosić pana/panią za moje spóźnienie

2. entschuldigen (um Verzeihung bitten):

meine Frau lässt sich entschuldigen
moja żona f prosi o wybaczenie

3. entschuldigen SCHULE:

entschuldigen (sich abwesend melden) (Schüler)
usprawiedliwiać [perf usprawiedliwić] się
Präsens
ichentschuldige
duentschuldigst
er/sie/esentschuldigt
wirentschuldigen
ihrentschuldigt
sieentschuldigen
Präteritum
ichentschuldigte
duentschuldigtest
er/sie/esentschuldigte
wirentschuldigten
ihrentschuldigtet
sieentschuldigten
Perfekt
ichhabeentschuldigt
duhastentschuldigt
er/sie/eshatentschuldigt
wirhabenentschuldigt
ihrhabtentschuldigt
siehabenentschuldigt
Plusquamperfekt
ichhatteentschuldigt
duhattestentschuldigt
er/sie/eshatteentschuldigt
wirhattenentschuldigt
ihrhattetentschuldigt
siehattenentschuldigt
See further verb tables