Translations for „Erschöpfung“ in the German » Polish Dictionary

Erschọ̈pfung <‑, ‑en> N f pl selten

1. Erschöpfung (Ermüdung: einer Person):

Erschöpfung

wyczerpanie nt

bis zur Erschöpfung

aż do wyczerpania

2. Erschöpfung (das Aufbrauchen: von Reserven):

Erschöpfung

zużycie nt

Erschöpfung des Patentrechts/der Rechtsmittel LAW

wyczerpanie patentu/środków prawnych

Usage examples with Erschöpfung

vor Erschöpfung umsinken

upadać [perf upaść] ze zmęczenia

bis zur Erschöpfung

aż do wyczerpania

vor Erschöpfung zusammenklappen

padać ze zmęczenia

Erschöpfung des Patentrechts/der Rechtsmittel LAW

wyczerpanie patentu/środków prawnych

die Zunge hing ihm vor Erschöpfung heraus

język m zwisał mu z wyczerpania

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Feststellungsinteresse besteht auch zur Erschöpfung des Rechtswegs, insbesondere bei subjektiver Verletzung der verfassungsrechtlichen Grundrechte.

de.wikipedia.org

Hunger und Erschöpfung setzten den Franzosen zu und selbst unter den Gardeeinheiten machte sich Unmut breit.

de.wikipedia.org

Mit Erschöpfung der Hartsalzvorkommen und unter dem Druck der großen internationalen Konkurrenz wurde der Kaliabbau im untertägigen Bergbau eingestellt.

de.wikipedia.org

Am fünften Tag entlädt sich die zunehmende Erschöpfung und Überforderung in einer schweren Krise, die die gesamte Gemeinschaft im Internat betrifft.

de.wikipedia.org

Bereits 1761 zeichnete sich eine allgemeine Erschöpfung der Kriegsparteien ab, die im Verlauf des Jahres 1762 weiter zunahm.

de.wikipedia.org

Weil sie sich für Andere aufreiben, geraten sie schnell in einen Zustand der Überforderung und Erschöpfung.

de.wikipedia.org

1700 der internierten Soldaten sind in dieser Zeit an Erschöpfung, an ihren Wunden oder an mitgeschleppten Krankheiten gestorben.

de.wikipedia.org

1992 wurde das Molybdänbergwerk aufgrund der weitgehenden Erschöpfung der Vorräte geschlossen.

de.wikipedia.org

Er hat in diesem 28-rundigen Marathonturnier mehrere gut angelegte Partien aus "Erschöpfung" entweder im entscheidenden Augenblick nicht gewonnen oder gar noch verloren.

de.wikipedia.org

Auch ein sparsamerer Umgang mit der Kohle könne ihre unvermeidbare Erschöpfung nicht verhindern, sondern nur hinauszögern.

de.wikipedia.org