Translations for „Fachkreisen“ in the German » Polish Dictionary

Fạchkreise N pl

Fachkreise

środowisko nt fachowców

er gilt in Fachkreisen als Scharlatan

wśród fachowców [on] uchodzi za szarlatana

Usage examples with Fachkreisen

er gilt in Fachkreisen als Scharlatan

wśród fachowców [on] uchodzi za szarlatana

seine Gelehrtheit ist in Fachkreisen bekannt

jego erudycja f znana jest w środowisku specjalistów

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sein Name war lange Zeit nur in Fachkreisen bekannt (und durch Kreuzworträtsel: dänischer Komponist mit vier Buchstaben).

de.wikipedia.org

Das Werk wurde bei seinem Erscheinen in Fachkreisen als „gestriges Wissen“ abgelehnt.

de.wikipedia.org

Zwar traf man in Fachkreisen auf weite Zustimmung, doch dauerte es bis zur Publikation des ersten Faszikels noch sechs Jahre.

de.wikipedia.org

Diese begriffliche Indifferenz besteht in Fachkreisen nach wie vor, da auch neueste Arbeiten diesen Unterschied zum Teil ignorieren.

de.wikipedia.org

In Fachkreisen herrschte damals die einhellige Meinung, dass die Mondkrater vulkanischen Ursprungs seien.

de.wikipedia.org

Phantastik, auch Fantastik, ist ein Genrebegriff, der in Fachkreisen sehr unterschiedlich definiert wird.

de.wikipedia.org

Dieses Urteil löste in Fachkreisen starke Überraschung aus und führte zu einer erheblichen Verschärfung der Anforderungen an die Neutralität bei Wahlleitern bei künftigen Wahlen.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Wirken als Hochschullehrerin war die Pianistin in Fachkreisen bekannt für ihre wertvollen Hilfestellungen bei der Meisterung spieltechnischer Probleme.

de.wikipedia.org

Die Firma wurde außerhalb von Fachkreisen bekannt durch den Vorwurf, sie habe eine schwere Umweltbelastung durch Giftmüll verursacht.

de.wikipedia.org

In den 1880er Jahren konnte er bereits vollkommene Wohnungseinrichtungen aus Buchenholz herstellen, die in Fachkreisen beachtet wurden.

de.wikipedia.org