Translations for „Geselle“ in the German » Polish Dictionary

Gesẹlle¹ <‑n, ‑n> [gə​ˈzɛlə] N m a. pej (Kerl)

Geselle

facet m inf

ein lustiger Geselle

wesoły gość m inf

Gesẹlle² (Gesẹllin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [gə​ˈzɛlə] N m (f) (Handwerker)

Geselle (Gesẹllin)

czeladnik m

gesẹllen* [gə​ˈzɛlən] VB refl form

1. gesellen (sich anschliessen):

sich zu jdm gesellen

przyłączać [perf przyłączyć] się do kogoś

2. gesellen (dazukommen):

dazu gesellten sich noch berufliche Probleme

do tego doszły problemy zawodowe

Usage examples with Geselle

ein lustiger Geselle

wesoły gość m inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als die Klingenmesser in Gebrauch kamen, mussten die Gesellen dementsprechend in vielen Betrieben noch lange Zeit auch die Klingen aus eigener Tasche bezahlen.

de.wikipedia.org

Zielgruppe sind Gesellen und Absolventen aus kunsthandwerklichen Berufen.

de.wikipedia.org

Der Abschluss der Fortbildung muss über dem Niveau einer Facharbeiter-, Gesellen- und Gehilfenprüfung oder eines Berufsfachschulabschlusses liegen, was bei der Meisterprüfung der Fall ist.

de.wikipedia.org

Im Kolpinghaus fanden 1877 über 100 Gesellen Unterkunft.

de.wikipedia.org

Einige Zünfte behandelten auch wandernde Gesellen aus Paternostermacherzünften anderer Städte als Bönhasen.

de.wikipedia.org

Er arbeitete zunächst als Geselle und war von 1948 bis 1955 durch eine Lungentuberkuloseerkrankung Invalide.

de.wikipedia.org

Bereits 1858 waren es nur noch 19 Meister und Gesellen gewesen.

de.wikipedia.org

Er sollte dem Pfarrer zu Schlanders und seinen Gesellen (die Kooperatoren wurden „Gesellenpriester“ genannt), falls notwendig, Pferde zur Verfügung stellen und ihnen „ehrlich“ dienen.

de.wikipedia.org

Die reisenden Gesellen sollen sich während ihrer Reisezeit mit den Bräuchen, Lebensgewohnheiten und Arbeitspraktiken anderer Völker und Menschen vertraut machen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss fand auch die Promotion zum Gesellen und Meister statt, was laut der Freimaurergesetze eigentlich unzulässig ist.

de.wikipedia.org