Translations for „Höhepunkt“ in the German » Polish Dictionary

Hö̱hepunkt <‑[e]s, ‑e> N m

1. Höhepunkt:

Höhepunkt (wichtigstes Ereignis: eines Festes, einer Veranstaltung)

główny punkt m programu

Höhepunkt (sensationelle Darbietung)

główna atrakcja f

2. Höhepunkt:

Höhepunkt (Gipfel: einer Auseinandersetzung, Krise, eines Dramas)

punkt m kulminacyjny

Höhepunkt (einer Krankheit)

przełom m

Höhepunkt (der Karriere, Macht)

szczyt m

Höhepunkt (des Ruhms)

apogeum nt

die Stimmung war auf dem Höhepunkt

panował doskonały nastrój m

den Höhepunkt erreichen

osiągać [perf osiągnąć] apogeum

seinen Höhepunkt überschreiten

przechodzić [perf przejść] samego siebie

3. Höhepunkt (Orgasmus):

Höhepunkt

orgazm m

jdn zum Höhepunkt bringen

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do orgazmu

zum Höhepunkt kommen

osiągać [perf osiągnąć] orgazm

Usage examples with Höhepunkt

jdn zum Höhepunkt bringen

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do orgazmu

den Höhepunkt erreichen

osiągać [perf osiągnąć] apogeum

seinen Höhepunkt überschreiten

przechodzić [perf przejść] samego siebie

zum Höhepunkt kommen

osiągać [perf osiągnąć] orgazm

die Stimmung war auf dem Höhepunkt

panował doskonały nastrój m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Entwicklung und Konstruktion von Papiermaschinen erreichte einen neuen Höhepunkt.

de.wikipedia.org

Die Herzbestattung erreichte ihren Höhepunkt dann im 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Der Georgenstein ist einer der Höhepunkte der Floßfahrt.

de.wikipedia.org

Es konnte während der 1960er-Jahre weiter ausgebaut werden und erreichte in der zweiten Hälfte der 1970er-Jahre seinen Höhepunkt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Höhepunkt waren die Flügeltüren, deren Scheiben beim zweiten, später gebauten Prototyp ein kleines Schiebefenster besaßen.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Krieges gewannen die Luftangriffe an Intensität und erreichten Anfang 1945 ihren Höhepunkt.

de.wikipedia.org

Mitte der 1940er Jahre erreichte ihre Karriere den Höhepunkt.

de.wikipedia.org

Der Höhepunkt war in den 1970er-Jahren mit einer durchschnittlichen Geburtenrate von 7,6 Kindern pro Frau erreicht.

de.wikipedia.org

Die Produktion der deutschen Jagdflugzeuge erreichte im Kriegsjahr 1944 zwar ihren zahlenmäßigen Höhepunkt, aber wegen des Treibstoffmangels kamen diese oft nicht mehr zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Das olympische Fußballturnier hat sich somit zu einem Höhepunkt für die Karriere junger Fußballspieler entwickelt.

de.wikipedia.org