Translations for „Nebentätigkeit“ in the German » Polish Dictionary

Ne̱bentätigkeit <‑, ‑en> N f

Nebentätigkeit → Nebenbeschäftigung

See also Nebenbeschäftigung

Ne̱benbeschäftigung <‑, ‑en> N f

Nebenbeschäftigung

dodatkowa praca f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wesentliches Kriterium für eine zulässige oder unzulässige Nebentätigkeit und Beteiligungen ist, dass diese keine unangemessenen Risiken für die Kerndienstleistungen der Zentralverwahrer mit sich bringen.

de.wikipedia.org

Abgeordnete dürfen bezahlte Nebentätigkeiten in der freien Wirtschaft ausüben, etwa in Aufsichtsräten.

de.wikipedia.org

Nebentätigkeiten, die ihrer Natur nach keinen Konflikt mit dienstlichen Interessen erwarten lassen, bedürfen vor ihrer Aufnahme keiner Genehmigung.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit wurde gelegentlich Kritik an seiner Nebentätigkeit geäußert.

de.wikipedia.org

Dem Zweck der Betreuung von Kindern oder pflegebedürftigen Angehörigen nicht zuwiderzulaufen bedeutet, dass die Betreuung wegen des zeitlichen Umfangs der Nebentätigkeit nicht beeinträchtigt sein darf.

de.wikipedia.org

Das Studium schloss er mit Diplom 1934 ab und schlug sich mit Hilfsarbeiten und Nebentätigkeiten durch.

de.wikipedia.org

Eine Nebentätigkeit ist auch beim Bezug von Sozialleistungen von Belang.

de.wikipedia.org

Eine dieser Verhaltensregeln besagt, in welchen Fällen Bundestagsabgeordnete ihre Einkünfte aus Nebentätigkeiten dem Bundestagspräsidenten mitzuteilen haben (Nr.

de.wikipedia.org

Bereits in den 1980er Jahren wurden durch das Bundesgesundheitsamt gegen Weise interne Untersuchungen wegen seiner umfangreichen und hochdotierten Nebentätigkeit als Gutachter geführt.

de.wikipedia.org

Ähnliches gilt für Nebentätigkeiten von Selbstständigen, die dann als solche schon pflichtversichert sind.

de.wikipedia.org