Translations for „Neugründung“ in the German » Polish Dictionary

Ne̱u̱gründung <‑, ‑en> N f

1. Neugründung:

Neugründung (Gründung: einer Organisation)

założenie nt

Neugründung (einer Abteilung)

utworzenie nt

Neugründung (Schaffung)

stworzenie nt

Neugründung eines Rechtsträgers

powołanie nt do życia nowego podmiotu prawa

2. Neugründung (Institution):

Neugründung

nowa instytucja f

Usage examples with Neugründung

Neugründung eines Rechtsträgers

powołanie nt do życia nowego podmiotu prawa

Fusion durch Neugründung

fuzja przez połączenie się i utworzenie nowego przedsiębiorstwa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Geschichte der Werft ist durch mehrere Fusionen, Konkurse und Neugründungen geprägt.

de.wikipedia.org

Eine sofortige Neugründung in Form einer Sportgruppe fand nicht statt, so dass der Verein erst 1949 unter seinem historischen Namen wieder auflief.

de.wikipedia.org

Trotz der Namensgleichheit handelt es sich um eine Neugründung mit anderer Rechtspersönlichkeit.

de.wikipedia.org

Nach der Gegenreformation gab es nach 1700 im schlesischen Neiße noch eine Neugründung.

de.wikipedia.org

Nach einer Neugründung im Jahr 1934 übernahm die Vestey Group, der auch die Blue Star Line gehörte, Lamport & Holt 1944.

de.wikipedia.org

Die Neugründungen wurden meist so ausgewählt, dass die Niederlassungen etwa eine Tagesreise auseinander lagen, so dass sie als Übernachtungsstationen dienen konnten.

de.wikipedia.org

1987 wurde das bisher geltende Kriegsrecht aufgehoben und die Beschränkungen für die Neugründung von Parteien entfielen.

de.wikipedia.org

In den Jahren nach der Fusionierung expandierte die Gruppe durch Neugründungen und internationale Akquisitionen.

de.wikipedia.org

Schon 1740 beschloss man, dass jede Ortsgemeine einen eigenen Gottesacker haben und dieser bei späteren Neugründungen sogar Bedingung sein sollte.

de.wikipedia.org

Trotz der Namensgleichheit mit einer der Vorgängerorganisationen handelt es sich um eine Neugründung mit anderer Rechtspersönlichkeit.

de.wikipedia.org