Translations for „Part“ in the German » Polish Dictionary

Pạrt¹ <‑s, ‑s [o. ‑e]> [part] N m

1. Part THEAT:

Part

rola f

2. Part MUS:

Part

partia f

Pạrt² <‑s, ‑en> [part] N m FIN

Part (Anteil)

udział m

ku̱ren [ˈkuːrən] VB intr inf

kuren

kurować [perf wy‑] się

kuren

podawać [perf podać] się kuracji

kü̱ren <kürt, kürte [o. kor], gekürt [o. gekoren]> [ˈkyːrən] VB trans form

küren

obierać [perf obrać ]form

jdn zum Sportler des Jahres küren

wybrać kogoś na sportowca roku

Translations for „Part“ in the Polish » German Dictionary

Part <gen ‑a, pl ‑owie> [part] N m

Part

Parther m

Part

Parni m

być Partem

ein Parther [o. Parni] sein

part <gen ‑u, pl ‑y> [part] N m

1. part (płótno):

part

grobes Hanfleinen nt

2. part (taśma używana w rymarstwie):

part

Garnierfaden m

Usage examples with Part

wykonywać partie kantorskie

den Part des Kantors [o. Vorsängers] übernehmen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese übernehmen neben ihrer deutschen Sprechrolle auch ihren jeweiligen englischsprachigen Part, um den Dorfbewohnern in der internationalen Spielfassung einen authentischen deutschen Akzent zu verleihen.

de.wikipedia.org

Ab Takt 9 setzt in höherer Lage ein gesangsvoller Part ein, welcher bald wieder in die anfängliche Ruhe zurücksinkt.

de.wikipedia.org

Ein syntaktischer Unterschied zwischen Dialekten ist die Reihenfolge von direktem Objekt (dO) und Verbpartikel (Part) bei Verbalgruppen (unechten zusammengesetzten Verben).

de.wikipedia.org

Die beiden Alben von Timbaland & Magoo, Indecent Proposal (2001) und Under Construction Part 2 (2003), waren allerdings kommerziell nur wenig erfolgreich.

de.wikipedia.org

Part B – Surveill., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Taylor&Francis-Verlag veröffentlicht wird.

de.wikipedia.org

Der Part des psychisch oder geistig Kranken kann einen Star schnell zum schauspielerischen Muskelspiel verführen.

de.wikipedia.org

In keinem Roman hat er zwar die explizite Hauptrolle, aber überall, wo die Wache auftaucht, übernimmt Karotte einen wesentlichen Part.

de.wikipedia.org

Außerdem hat er neben seinen Brüdern den Part des Background-Gesangs.

de.wikipedia.org

Im oberen Part sollen luxuriöse Wohnappartments, 300 an der Zahl, entstehen.

de.wikipedia.org

Einen Kontrastpunkt zum Idyll stellt der hektische Thunderstorm-Part im zweiten Satz dar, bei dem angeblich über 60 Gitarrenspuren gleichzeitig zu hören sind.

de.wikipedia.org