Translations for „Rekordmarke“ in the German » Polish Dictionary

Rekọrdmarke <‑, ‑n> N f

Rekordmarke → Rekord

See also Rekord

Rekọrd <‑[e]s, ‑e> [re​ˈkɔrt] N m

Rekord

rekord m

einen Rekord aufstellen

ustanawiać [perf ustanowić] rekord

einen Rekord halten

utrzymać rekord

einen Rekord brechen [o. schlagen] [o. überbieten]

pobijać [perf pobić] rekord

einen Rekord einstellen

powtarzać [perf powtórzyć] rekord

der traurige Rekord von 25 Unfällen an dem langen Wochenende

smutny rekord 25 wypadków w długi weekend

den traurigen Rekord von zwei Millionen Euro Verlust einstellen

powtórzyć smutny rekord dwóch milionów euro straty

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es wurden nie wieder so viele Filme produziert wie Mitte der 1930er Jahre; 1937 erreichte die Zahl der Veröffentlichungen eine Rekordmarke von 228 Filmen.

de.wikipedia.org

Hier erreichte der Hasepegel mit 2,48 Metern eine neue Rekordmarke.

de.wikipedia.org

Die gegenwärtigen Rekordmarken für diese Disziplinen liegen bei drei Metern in der Länge und 106 cm in der Höhe.

de.wikipedia.org

Im deutschen Fußball ist die Rekordmarke von 1.380.023 Zuschauern aus der Saison 2015/16 (einem Zuschauerschnitt von 81.178 entsprechend) unerreicht.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf verbesserte sie diese Rekordmarke auf 10:40,79 min.

de.wikipedia.org

67 Nationen stellten eine neue Rekordmarke bezüglich der teilnehmenden Länder auf.

de.wikipedia.org

Durch drei weitere Centuries in dem Match erhöhte er die Rekordmarke auf 131 Centuries.

de.wikipedia.org

2012 betrug der Zubau 8.300 MW (= 8,3 GW), womit eine neue Rekordmarke aufgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Auch Strekalow erreichte damit die sowjetische Rekordmarke von drei Flügen in den Orbit.

de.wikipedia.org

Die Ausmaße des Blocks 2 mit zugehörigem Kamin waren technische Rekordmarken.

de.wikipedia.org