Translations for „Restriktionen“ in the German » Polish Dictionary

Restriktio̱n <‑, ‑en> [restrɪk​ˈtsi̯oːn, rɛstrɪk​ˈtsi̯oːn] N f form

Restriktion

restrykcja f form

jdm in einer Angelegenheit Restriktionen auferlegen

stosować [perf za‑] restrykcje wobec kogoś w jakiejś kwestii

Usage examples with Restriktionen

jdm in einer Angelegenheit Restriktionen auferlegen

stosować [perf za‑] restrykcje wobec kogoś w jakiejś kwestii

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das estnische Theater der späten 1960er und 1970er Jahre nahm jedoch trotz fortbestehender Restriktionen Einflüsse der westlichen Avantgarde und des Existenzialismus auf.

de.wikipedia.org

Westdeutsche Einheiten waren den Restriktionen unterworfen, die zunächst so großzügig im Sinne einer militärischen Ausrichtung interpretiert wurden, dass auch diese Einheiten einen „strammen“ militärischen Eindruck machten.

de.wikipedia.org

Wenn die Kinder älter werden, lockert das Jugendarbeitsschutzgesetz die Restriktionen stufenweise.

de.wikipedia.org

Es werden nicht nur die Zielfunktion, sondern auch Nebenbedingungen und Restriktionen festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Regierung strebte an, die freie Preisbildung am nationalen Währungsmarkt zu beschränken und führte dazu Restriktionen im Währungshandel ein, die sowohl Unternehmen als auch Privatpersonen betrafen.

de.wikipedia.org

Schließlich ist es möglich, dass ein Politiktransfer an äußeren Restriktionen scheitert.

de.wikipedia.org

Der gesellschaftliche Nutzen ist dann maximal, wenn die Ressourcen der größten Anzahl zugänglich und mit einem Minimum an technischen, rechtlichen und sozialen Restriktionen wiederverwendbar sind.

de.wikipedia.org

Somit gelten Restriktionen hinsichtlich des weltweiten Handels von Wurzeln dieser Arten in Form von Ein- und Ausfuhrgenehmigungen.

de.wikipedia.org

Neben der Angebotsoptimierung und -ausweitung, beispielsweise durch neue Stadtbahnstrecken oder dichtere Bustakte im öffentlichen Verkehr, werden insbesondere im Straßenverkehr zur Verkehrsverlagerung auch Restriktionen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1809 wand man sich dem System der freien Marktwirtschaft, der Abschaffung der Sklaverei und staatlichen Restriktionen und der weltweiten Handelsfreiheit zu.

de.wikipedia.org