Translations for „Schwerverletzte“ in the German » Polish Dictionary

Schwe̱rverletzte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> N mf dekl wie adj

Schwerverletzte

ciężko ranny(-a) m (f)

schwe̱rverletztOLD ADJ

schwerverletzt → verletzen

See also verletzen

I . verlẹtzen* [fɛɐ̯​ˈlɛtsən] VB trans

1. verletzen (verwunden):

verletzen

kaleczyć [perf s‑]

jdn/ein Tier [am Kopf] verletzen

ranić [perf z‑] kogoś/zwierzę [w głowę]

schwer/leicht verletzt

ciężko/lekko ranny

2. verletzen (kränken):

verletzen

obrazić

verletzen jds Eitelkeit, Stolz

urazić

verletzen jds Gefühle

ranić [perf z‑ ]fig

3. verletzen (nicht befolgen):

verletzen Vorschrift, Vertrag, Grenze

naruszać [perf naruszyć]

verletzen Recht

pogwałcić

ein Gesetz/die Sitten verletzen

naruszyć ustawę/obyczaje

das verletzt den guten Geschmack

to psuje dobry smak

II . verlẹtzen* [fɛɐ̯​ˈlɛtsən] VB refl

sich [an der Hand] verletzen

skaleczyć się [w rękę]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Studie werden die Schäden durch das Beben wie folgt geschätzt: 6314 Todesopfer und 160.860 Verletzte, darunter 124.501 Schwerverletzte.

de.wikipedia.org

12 Menschen starben, es gab 89 Verletzte, davon 26 Schwerverletzte.

de.wikipedia.org

Unter der betroffenen Bevölkerung gab es mehr als 12.135 Verletzte; darunter waren 1.434 Schwerverletzte.

de.wikipedia.org

Noch immer ist jedoch jeder fünfte Schwerverletzte im Verkehr ein Radfahrer.

de.wikipedia.org

Der Schwerverletzte wird daraufhin zum Tod durch den Strang verurteilt.

de.wikipedia.org

Ein Todesfall, fünf Schwerverletzte und etwa 100 Leichtverletzte waren zu beklagen.

de.wikipedia.org

Zurück blieben drei Tote, sechs Schwerverletzte und eine unbekannte Zahl von Leichtverletzten.

de.wikipedia.org

Die Bilanz des Tages waren 17 Tote und 26 Verwundete, darunter viele Schwerverletzte.

de.wikipedia.org

Der Unfall forderte zwei Tote und drei Schwerverletzte.

de.wikipedia.org

Die Verlegung hat der Schwerverletzte den Umständen entsprechend überstanden.

de.wikipedia.org