How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. se̱geln [ˈzeːgəln] VB intr +sein

1. segeln Schiff:

segeln (mithilfe eines Segels fahren)
płynąć [perf po‑]
segeln (mit dem Segelboot/-schiff)
pływać
wir gehen morgen segeln
idziemy jutro popływać żaglówką

2. segeln SPORTS (den Segelsport betreiben):

segeln
żeglować

3. segeln (fliegen):

durch die Luft segeln
szybować [perf po‑] w powietrzu

4. segeln inf (schwebend laufen):

segeln
sunąć
er kam ins Zimmer gesegelt
wszedł do pokoju podniosłym krokiem
sie segelte quer durch den ganzen Saal
sunęła dostojnie przez całą salę

5. segeln inf (fallen):

segeln
spadać [perf spaść]
vom Sofa/aus dem Bett/auf den Boden segeln
zlatywać [perf zlecieć] z sofy/z łóżka/na podłogę

6. segeln sl (durchfallen):

segeln
oblewać [perf oblać]
er segelte durch die Prüfung
oblał egzamin

II. se̱geln [ˈzeːgəln] VB trans

1. segeln +haben o sein (segelnd bewältigen):

eine Regatta segeln
brać [perf wziąć] udział w regatach
einen Rekord segeln
ustanawiać [perf ustanowić] rekord żeglarski
eine Wende segeln
zmieniać [perf zmienić] hals

2. segeln +haben o sein (segelnd zurücklegen):

segeln
przepływać [perf przepłynąć]
eine Strecke segeln
przepłynąć dystans [lub odległość]
8 Knoten segeln
płynąć [perf po‑] z prędkością 8 węzłów

3. segeln (segelnd steuern):

segeln
sterować
eine Yacht segeln
sterować jachtem

Se̱geln <‑s, no pl > N nt

Segeln
żeglowanie nt
Segeln
żeglarstwo nt
geht ihr zum Segeln?
idziecie popływać żaglówką?

Se̱gel <‑s, ‑> [ˈzeːgəl] N nt

Segel
żagiel m
die Segel setzen
stawiać [perf postawić] żagle
die Segel einholen
zwijać [perf zwinąć] żagle

Phrases:

mit vollen Segeln inf
pełną parą inf
die Segel streichen form
zwijać [perf zwinąć] żagle [lub chorągiewkę]
Präsens
ichsegle / segele
dusegelst
er/sie/essegelt
wirsegeln
ihrsegelt
siesegeln
Präteritum
ichsegelte
dusegeltest
er/sie/essegelte
wirsegelten
ihrsegeltet
siesegelten
Perfekt
ichbingesegelt
dubistgesegelt
er/sie/esistgesegelt
wirsindgesegelt
ihrseidgesegelt
siesindgesegelt
Plusquamperfekt
ichwargesegelt
duwarstgesegelt
er/sie/eswargesegelt
wirwarengesegelt
ihrwartgesegelt
siewarengesegelt
See further verb tables