How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Sti̱e̱ge <‑, ‑n> [ˈʃtiːgə] N f

Stiege
schody pl (drewniane)

sti̱e̱g [ʃtiːk] VB intr, trans

stieg imp von steigen

I. ste̱i̱gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] VB intr +sein

1. steigen (klettern):

auf eine Leiter steigen
wchodzić [perf wejść] na drabinę
auf einen Berg steigen
wspinać [perf wspiąć] się na górę

2. steigen (aufsitzen):

aufs Fahrrad steigen
wsiadać [perf wsiąść] na rower
aufs Pferd steigen
dosiadać [perf dosiąść] konia
(absitzen) vom Fahrrad steigen
zsiadać [perf zsiąść] z roweru

3. steigen (einsteigen):

in den Zug steigen
wsiadać [perf wsiąść] do pociągu
(aussteigen) aus dem Auto steigen
wysiadać [perf wysiąść] z samochodu
sie stiegen aus dem Zug
wysiedli z pociągu

4. steigen:

steigen (sich in die Luft erheben) (Nebel, Ballon)
wznosić [perf wznieść] się
er lässt seinen Drachen steigen
on puszcza latawca

5. steigen inf (sich begeben):

aus der Wanne steigen
wychodzić [perf wyjść] z wanny
aus dem Bett steigen
wyjść z łóżka
mit jdm ins Bett steigen inf
pójść z kimś do łóżka

6. steigen:

steigen (sich erhöhen) (Aktie)
rosnąć
[um drei Prozent] steigen
wzrastać [perf wzrosnąć] [o trzy procent]
etw steigt im Preis/Wert
coś zyskuje na cenie/wartości

7. steigen fig:

steigen (ansteigen) (Fieber)
rosnąć
steigen (anwachsen) (Spannung)
narastać [perf narosnąć]
die Stimmung steigt
napięcie nt potęguje się
dadurch ist er in meiner Achtung gestiegen
przez to zyskał w moich oczach
die Tränen stiegen ihr in die Augen
łzy fpl napłynęły jej do oczu
der Wein/der Erfolg ist ihr zu Kopf gestiegen
wino nt /sukces m uderzyło/uderzył jej do głowy

8. steigen inf (stattfinden):

die Party steigt [bei ihr]
impreza f jest [u niej] inf

II. ste̱i̱gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] VB trans +sein (hinaufgehen)

die Treppen steigen
wchodzić [perf wejść] po schodach