Translations for „stiehlt“ in the German » Polish Dictionary

sti̱e̱hlt [ʃtiːlt] VB trans, refl

stiehlt 3. pers präs von stehlen

See also stehlen

I . ste̱hlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] VB trans

[jdm] etw stehlen

kraść [perf u‑] coś [komuś]

du sollst nicht stehlen (Bibel)

nie kradnij

du stiehlst mir die Zeit fig

zabierasz mi czas

Phrases:

er kann mir gestohlen bleiben! inf

nie chcę mieć z nim nic wspólnego

II . ste̱hlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] VB refl

1. stehlen (sich heimlich entfernen):

sich aus dem Haus stehlen

wyjść ukradkiem [lub cichaczem] z domu

sich nach Hause stehlen

ulotnić się do domu fig

ein Lächeln hat sich auf ihr Gesicht gestohlen fig

uśmiech m wkradł się na jej twarz fig form

2. stehlen (sich drücken vor):

stehlen

wymigiwać [perf wymigać] się od

I . ste̱hlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] VB trans

[jdm] etw stehlen

kraść [perf u‑] coś [komuś]

du sollst nicht stehlen (Bibel)

nie kradnij

du stiehlst mir die Zeit fig

zabierasz mi czas

Phrases:

er kann mir gestohlen bleiben! inf

nie chcę mieć z nim nic wspólnego

II . ste̱hlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] VB refl

1. stehlen (sich heimlich entfernen):

sich aus dem Haus stehlen

wyjść ukradkiem [lub cichaczem] z domu

sich nach Hause stehlen

ulotnić się do domu fig

ein Lächeln hat sich auf ihr Gesicht gestohlen fig

uśmiech m wkradł się na jej twarz fig form

2. stehlen (sich drücken vor):

stehlen

wymigiwać [perf wymigać] się od

Usage examples with stiehlt

er stiehlt [o. klaut] wie ein Rabe inf

on kradnie jak sroka f inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Agentur ist auch als Filmproduktion tätig und hat die Filmrechte an den Romanen Wer stiehlt schon Unterschenkel?

de.wikipedia.org

Er frisst, kloppt und stiehlt.

de.wikipedia.org

Des Nachts kann er sich befreien und stiehlt dem König den Ring.

de.wikipedia.org

Hier lernt er die ebenso geheimnisvolle wie seelenlose Anitra kennen, die erst sein Herz und schließlich auch noch seinen verbliebenen Besitz stiehlt.

de.wikipedia.org

Empfangen wird er dort von Kismet, der ihm hilft, seinen Mantel auszuziehen und ihm dabei die Pistole stiehlt.

de.wikipedia.org

Als er es kauft, stiehlt Erdmuthe hinter dem Rücken der Bäckersfrau eine Schachtel Pralinen.

de.wikipedia.org

Um ihre Tour zu bezahlen, stiehlt sie Geld, das für ihr Studienprojekt vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Berauscht von seiner Schlauheit und voller Übermut stiehlt er einen Wagen und landet schließlich im Gefängnis der Menschen.

de.wikipedia.org

Ein Mann stiehlt Bilder, um dem Vater seiner Zukünftigen zu imponieren.

de.wikipedia.org

So helfen sie auch der Kutschenfrau, die aus ihrer Not heraus aus dem Kuhstall Milch stiehlt, um ihre Kinder versorgen zu können.

de.wikipedia.org