How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. stịmmen [ˈʃtɪmən] VB intr

1. stimmen (zutreffen):

das stimmt
zgadza się
da stimmt [doch] was nicht! inf
coś tu się [najwyraźniej] nie zgadza! inf
es stimmt, was sie gesagt hat
to prawda, co [ona] powiedziała
stimmt es, dass ...?
czy to prawda, że...?
stimmt’s, oder habe ich Recht? hum inf
nieprawdaż?
stimmt’s, oder habe ich Recht? hum inf
czy nie mam racji?

2. stimmen:

stimmen (in Ordnung sein) (Rechnung, Kasse)
zgadzać się
stimmt!
racja!
irgendetwas stimmt nicht mit ihr
coś z nią jest nie w porządku
stimmt so! (Trinkgeld)
reszty nie trzeba!

3. stimmen (votieren):

für jdn/etw stimmen
głosować za kimś/czymś
gegen jdn/etw stimmen
głosować przeciw komuś/czemuś

II. stịmmen [ˈʃtɪmən] VB trans

1. stimmen (die richtige Tonhöhe geben):

stimmen Instrument
nastrajać [perf nastroić]

2. stimmen (in eine Stimmung versetzen):

jdn traurig stimmen
zasmucić kogoś
jdn versöhnlich stimmen
zjednać sobie kogoś
ein nachdenklich gestimmter Mensch
człowiek m o usposobieniu melancholijnym
trotz ihrer Schicksalsschläge war sie immer froh gestimmt
pomimo ciosów losu była zawsze wesoła

III. stịmmen [ˈʃtɪmən] VB impers

zwischen den beiden stimmt es schon lange nicht mehr
pomiędzy tym dwojgiem już od dawna nie gra inf

Stịmme <‑, ‑n> [ˈʃtɪmə] N f

1. Stimme (Stimmlage, Partie):

Stimme
głos m
mit lauter/leiser Stimme sprechen
mówić głośno/cicho
kritische Stimmen wurden laut
podniosły się głosy krytyki
die Stimmen mehren sich, dass ...
mnożą się głosy, że...
ein Gewirr von Stimmen
gwar m
die Stimme des Herzens fig
głos serca fig
der inneren Stimme folgen fig
słuchać wewnętrznego głosu fig

2. Stimme (Wählerstimme):

Stimme
głos m
jdm seine Stimme geben
głosować na kogoś
seine Stimme abgeben
głosować
ungültige Stimme
głos nieważny
sich der Stimme enthalten
wstrzymać się od głosu
die entscheidende Stimme
decydujący głos

3. Stimme MUS:

Stimme (Stimmlage, Orgelregister)
rejestr m głosu
Stimme (Stimmstock)
strojnica f
Stimme (Stimmstock)
sztymsztok m
OpenDict entry

Ein-Stimmen-Mehrheit N

Ein-Stimmen-Mehrheit f POL
większość z przewagą jednego głosu f
Präsens
ichstimme
dustimmst
er/sie/esstimmt
wirstimmen
ihrstimmt
siestimmen
Präteritum
ichstimmte
dustimmtest
er/sie/esstimmte
wirstimmten
ihrstimmtet
siestimmten
Perfekt
ichhabegestimmt
duhastgestimmt
er/sie/eshatgestimmt
wirhabengestimmt
ihrhabtgestimmt
siehabengestimmt
Plusquamperfekt
ichhattegestimmt
duhattestgestimmt
er/sie/eshattegestimmt
wirhattengestimmt
ihrhattetgestimmt
siehattengestimmt
See further verb tables