Translations for „Vorhänge“ in the German » Polish Dictionary

Vo̱rhang <‑s, Vorhänge> N m

1. Vorhang (an Fenster):

Vorhang

zasłona f

2. Vorhang THEAT:

Vorhang

kurtyna f

der Eiserne Vorhang HISTORY

żelazna kurtyna

Usage examples with Vorhänge

durch die Vorhänge schimmern

prześwitywać przez zasłony

diese Vorhänge haben ein Blumenmuster aus Seerosen

te zasłony zdobi deseń w lilie wodne

die Vorhänge vor die Fenster ziehen

zasłaniać [perf zasłonić] kotarami okno

sie nimmt die Vorhänge zum Waschen ab

[ona] zdejmuje zasłony do prania

die Vorhänge bauschten sich mit jedem Windstoß

zasłony fpl wydymały się przy każdym podmuchu wiatru

durch die Vorhänge [in das Zimmer] hineinblicken

zaglądać przez zasłony [do pokoju]

den Teppich und die Vorhänge aufeinander abstimmen

dobrać dywan do zasłon

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vorhänge, Faltwände, Schiebewände und Schiebetüren sind durch Schienen oder Rollen geführt und bieten einen besseren Blickschutz, haben aber den Nachteil geringerer Beweglichkeit.

de.wikipedia.org

Unter dem Podest konnte ein Teil der Halle durch Vorhänge zu einem kleineren Empfangszimmer umgestaltet werden.

de.wikipedia.org

Er gestaltete Möbel, Polstermöbel, Teppiche und Vorhänge.

de.wikipedia.org

Die Vorhänge sind aus schwarzer und beigefarbener Schantungseide.

de.wikipedia.org

Bambus wird traditionell auf vielfältige Weisen genutzt, um Möbel und allerlei Hausgeräte herzustellen, unter anderem kunstvoll geflochtene Körbchen, Vorhänge, Dosen, auch als Trägermaterial für Lackkunst, u. Ä.

de.wikipedia.org

Denn alle drei – Menschen, Frühling und Sonne – kann er aussperren, indem er das Fenster schließt und die Vorhänge herablässt.

de.wikipedia.org

Das galt auch für Silberbestecke und Tafelgeschirr, Gobelins und Vorhänge.

de.wikipedia.org

In der Werkstatt sollten anspruchsvoll gestaltete Möbel und Stoffe, Teppiche Vorhänge, Krawatten, Kissen, Tapeten, Keramiken, Puppenhäuser und anderes Spielzeug hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Das größte Schlafgemach auf der Ostseite ist hell und luftig und besitzt ebenfalls Vorhänge an ausziehbaren Stangen.

de.wikipedia.org

Die Fähigkeit zur schnellen Durchtrennung von Schrauben, Stiften, Drähten, Bolzen, Nieten, Ketten etc. eröffnet den Einsatzbereich zum Knacken von Vorhänge- und Fahrradschlössern und als Einbruchswerkzeug.

de.wikipedia.org