ABLEITEN - Translation from German into Polish

in the PONS Dictionary

I. ạb|leiten VB trans

1. ableiten (umleiten):

ableiten Bach

zmieniać [perf zmienić] bieg

ableiten Wärme, Rauch, Blitz

odprowadzać

den Verkehr von der Autobahn ableiten

odprowadzać ruch z autostrady

verbrauchtes Wasser wird durch die Kanalisation abgeleitet

zużyta woda f jest odprowadzana przez kanalizację

2. ableiten (ausströmen lassen):

ableiten Gase

wypuszczać [perf wypuścić]

3. ableiten (herleiten):

ableiten Anspruch

wywodzić [perf wywieść]

ableiten Ursache, Ursprung

doszukiwać [perf doszukać] się

sich dat sein Recht von etw ableiten

wywodzić swoje prawo z czegoś

4. ableiten MATH:

ableiten Formel

wyprowadzać [perf wyprowadzić]

ableiten Funktion

znajdować [perf znaleźć] pochodną

5. ableiten LING (ein Derivat bilden):

ein Wort ableiten

tworzyć [perf u‑] wyraz pochodny

(die Herkunft bestimmen) die etymologische Bedeutung eines Wortes ableiten

ustalać [perf ustalić ][lub rekonstruować] znaczenie etymologiczne wyrazu

ein Wort aus dem Russischen ableiten

wywodzić wyraz z rosyjskiego

„mächtig“ ist von „Macht“ abgeleitet

„potężny” pochodzi od „potęga”

II. ạb|leiten VB refl

1. ableiten (sich herleiten):

sich aus/von etw ableiten (Anspruch)

wynikać [perf wyniknąć] z czegoś

sich aus/von etw ableiten (Vorrecht)

wypływać z czegoś

sich aus/von etw ableiten (Ursache, Ursprung)

tkwić w czymś

2. ableiten LING:

ableiten

wywodzić się

abgeleitetes Wort

wyraz m pochodny

abgeleitetes Wort

derywat m

Präsens

ich	leite	ab
du	leitest	ab
er/sie/es	leitet	ab
wir	leiten	ab
ihr	leitet	ab
sie	leiten	ab

Präteritum

ich	leitete	ab
du	leitetest	ab
er/sie/es	leitete	ab
wir	leiteten	ab
ihr	leitetet	ab
sie	leiteten	ab

Perfekt

ich	habe	abgeleitet
du	hast	abgeleitet
er/sie/es	hat	abgeleitet
wir	haben	abgeleitet
ihr	habt	abgeleitet
sie	haben	abgeleitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeleitet
du	hattest	abgeleitet
er/sie/es	hatte	abgeleitet
wir	hatten	abgeleitet
ihr	hattet	abgeleitet
sie	hatten	abgeleitet