How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Ạnspruch <‑[e]s, Ansprüche> N m

1. Anspruch (Forderung, Anforderung):

Anspruch
roszczenie nt
Anspruch
wymaganie nt
sie haben [o. stellen] nur bescheidene Ansprüche
[oni] mają [lub stawiają] tylko skromne wymagania
den Ansprüchen gerecht werden
sprostać wymaganiom
hohe Ansprüche an jdn stellen (Person)
wiele od kogoś wymagać
hohe Ansprüche an jdn stellen (Aufgabe)
stawiać [perf postawić] komuś wysokie wymagania
einen Anspruch erheben
wysuwać [perf wysunąć] roszczenia
einen Anspruch erheben
rościć sobie pretensje
Anspruch auf etw acc erheben (Person)
rościć sobie prawo do czegoś
Anspruch auf etw acc erheben (Theorie)
mieć aspiracje do czegoś
das Buch erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit
ta książka nie może być uznana za kompletną
einen Anspruch anmelden/durchsetzen
zgłaszać [perf zgłosić] /forsować [perf prze‑] roszczenie
einen Anspruch abtreten/anerkennen
cedować [perf s‑] /uznawać [perf uznać] roszczenie
einen Anspruch geltend machen
dochodzić roszczenia
einen Anspruch zurückweisen
odrzucać [perf odrzucić] roszczenie
einen Anspruch befriedigen
zaspokoić roszczenie
dinglicher Anspruch LAW
roszczenie rzeczowe
Anspruch aus eigenem/abgetretenem Recht LAW
roszczenie wynikające z własnego/odstąpionego prawa
materieller/prozessualer Anspruch LAW
roszczenie materialne/procesowe
Anspruch auf polizeiliches Einschreiten LAW
roszczenie o wkroczenie policji
Anspruch auf rechtliches Gehör LAW
prawo do sądu
schuldrechtlicher Anspruch LAW
roszczenie prawnozobowiązaniowe
vollstreckbarer Anspruch LAW
roszczenie wykonalne
jdn in Anspruch nehmen (Arbeit)
pochłaniać [perf pochłonąć] kogoś
die Aufgabe nimmt mich sehr in Anspruch
to zadanie bardzo mnie absorbuje
darf ich Sie mal in Anspruch nehmen?
czy mogę zająć panu/pani chwilę?
das nimmt sehr viel Zeit in Anspruch
to pochłania bardzo dużo czasu
er ist sehr in Anspruch genommen
on jest bardzo zajęty

2. Anspruch (Anrecht):

Anspruch auf etw acc haben
mieć prawo do czegoś

3. Anspruch (Gebrauch):

etw in Anspruch nehmen
korzystać [perf s‑] z czegoś
etw in Anspruch nehmen
wykorzystywać [perf wykorzystać] coś
ein Angebot in Anspruch nehmen
skorzystać z oferty
ein Recht in Anspruch nehmen
wykorzystać prawo
jds Dienste/Unterstützung in Anspruch nehmen
skorzystać z czyichś usług/czyjejś pomocy
eine Einrichtung in Anspruch nehmen
wykorzystać urządzenie
OpenDict entry

Anspruch N

Ansprüche abwenden (Forderung, Anforderung) mpl LAW
zapobiegać roszczeniom ntpl
Ansprüche erschöpfen (Forderung, Anforderung) mpl LAW
wyczerpywać roszczenia ntpl
auf einen Anspruch verzichten (Forderung, Anforderung) m LAW
zrzekać się roszczenia nt