German » Polish

I . a̱u̱f|treten VB intr irr +sein

View verb table

1. auftreten (den Fuß aufsetzen):

leise auftreten
stąpać lekko

3. auftreten (erscheinen):

als Zeuge auftreten
występować [perf wystąpić] jako świadek m

6. auftreten (handeln):

als Vermittler auftreten
pełnić rolę mediatora

II . a̱u̱f|treten VB trans irr

View verb table

auftreten Tür:

auftreten
otwierać [perf otworzyć] kopnięciem

A̱u̱ftreten <‑s, no pl > N nt

2. Auftreten (Erscheinen: einer Person, Krankheit):

Auftreten
pojawienie nt się

Usage examples with auftretenden

die immer häufiger auftretenden Kindesmisshandlungen sind Sumpfblüten, die es früher nicht gab
coraz częstsze przypadki mpl znęcania się nad dziećmi to wynaturzenia ntpl , które wcześniej się nie zdarzały

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Grund hierfür sind die bei einem Wechsel auftretenden Hindernisse, die aus den quantifizierbaren Wechselkosten und sonstigen Wechselbarrieren bestehen können.
de.wikipedia.org
Die dabei als Zwischenprodukt auftretenden Ketonkörper können mit Hilfe von sogenannten Ketosticks im Urin nachgewiesen werden.
de.wikipedia.org
Die oft recht häufig auftretenden Schwarztäublinge kommen als Speisepilze kaum in Frage, denn ihr Fleisch ist zu hart und fest, daher schwer verdaulich, und ihr moderiger Geschmack ist nicht einladend.
de.wikipedia.org
Die Schwierigkeiten der Druckmessungen lagen einerseits in den extrem hohen auftretenden Drücken, andererseits in den sehr kurzen Druckspitzen, die durch die Stoßwelle hervorgerufen wurden.
de.wikipedia.org
In den Lernzeiten arbeiten die Schüler/-innen an ihren Wochenplan-Aufgaben und sie können bei auftretenden Problemen beim Fachlehrer nachfragen.
de.wikipedia.org
Die an Händen und Unterarmen auftretenden, juckenden Symptome sind als Berufskrankheit melde- und entschädigungspflichtig.
de.wikipedia.org
Hierin unterscheiden sie sich von den etwa gleichaltrigen, ebenfalls abgerollten, aber konglomeratisch auftretenden Puddingsteinen.
de.wikipedia.org
Die Salzwiesen wurden vor 12.000 Jahren durch sich zurückziehende Gletscher gebildet und sind heute durch die zweimal täglich auftretenden Gezeiten geprägt.
de.wikipedia.org
Die Hauptursache der beiderseits des Nordmeeres auftretenden präborealen Schwankung dürfte in einem stark erhöhten Süßwasserzustrom und dessen Beeinflussung der thermohalinen Zirkulation gelegen haben.
de.wikipedia.org
Einzige Teilnahmebedingung ist, dass die auftretenden Künstler vorher noch nie bei einem deutschen Varieté unter Vertrag waren.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular