Translations for „dörflichen“ in the German » Polish Dictionary

dọ̈rflich ADJ

1. dörflich (des Dorfes):

er war mit den dörflichen Sitten vertraut

był obeznany ze zwyczajami panującymi w wiosce

2. dörflich (ländlich):

dörflich

wiejski

sie wuchs in einem dörflichen Milieu auf

wzrastała w środowisku wiejskim

Usage examples with dörflichen

er war mit den dörflichen Sitten vertraut

był obeznany ze zwyczajami panującymi w wiosce

sie wuchs in einem dörflichen Milieu auf

wzrastała w środowisku wiejskim

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Initiationszeit verbringen die Jugendlichen mit ihrer Altersgruppe an einem abgeschlossenen Ort außerhalb des dörflichen Alltagslebens.

de.wikipedia.org

Die rückläufige Entwicklung der dörflichen Infrastruktur ist bereits am Ende angelangt: von ehemals mehreren Geschäften und Dienstleistern ist heute nichts mehr übrig.

de.wikipedia.org

Nachdem er als außereheliches Kind zur Welt gekommen war, hatten er und seine Mutter lange Zeit einen schweren Stand in der dörflichen Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Trotz der hohen Einwohnerzahl hat die Gemeinde teilweise noch dörflichen Charakter, da sich die Einwohner auf viele einzelne Dörfer verteilen.

de.wikipedia.org

Diese Ortschaft hat mit alten Holzhäusern teilweise ihren dörflichen Charakter bewahrt.

de.wikipedia.org

Sie machen demgegenüber kulturelle Faktoren für die vielfältigen Sonderwege des postkolonialen Kapitalismus verantwortlich, der die lokalen Traditionen und Rituale der dörflichen Gemeinschaftswirtschaft nicht einfach beseitige.

de.wikipedia.org

Hirsche und Antilopen wurden in den Bergen während des Sommers gejagt, wobei Hirsche von Männern wie Frauen gejagt wurden, zumeist in dörflichen Jagdgesellschaften.

de.wikipedia.org

Die Geschichte spielt im altbayerisch-dörflichen Ambiente des Jahres 1912.

de.wikipedia.org

Diese Gruppen werden in ihrer charakteristischen Landschaft und Umgebung mit Scheunen, Bienenstände, Brunnen, Windmühlen und anderen Objekte der dörflichen Lebenswelt gezeigt.

de.wikipedia.org

Neben den dörflichen chhau-Tänzern, über die kaum etwas bekannt ist, sind dies die zwei einzigen, recht kleinen Tanztruppen, die in einer gewissen Konkurrenz zueinander stehen.

de.wikipedia.org