Translations for „dispute“ in the German » Polish Dictionary

Dispu̱t <‑[e]s, ‑e> [dɪs​ˈpuːt] N m form

Disput

dysputa f form

mit jdm einen Disput führen

toczyć [lub prowadzić] z kimś dysputę

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Konflikt fand weitgehend durch kleinliche Dispute zwischen Glencairns und Middletons jeweiligen Truppen statt.

de.wikipedia.org

Daneben kann man auch Dispute führen, um sich im Disputieren zu üben, das sind dann die Dispute zur Probe.

de.wikipedia.org

In der Folge stieg die Anzahl der Dispute und damit einhergehend der Versicherungskosten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus trat er durch mehrere öffentliche Dispute und Debatten mit Evolutionsbiologen hervor, in denen er seinen christlich-kreationischen Standpunkt gegen die Evolutionstheorie vertrat.

de.wikipedia.org

Es gab heftige Dispute zwischen dem Stadtteilbüro und dem Moscheeverein mit seinen (2005) 280 Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Traditionen, also regelmäßige Danksagungen an den Herren für seine Gaben (speziell Hopfen, Malz und die Tiere des Feldes) sowie philosophische Dispute als auch multilinguale Lesungen werden beibehalten.

de.wikipedia.org

Viele Dispute über die Anwendbarkeit des Verfassungszusatzes kommen durch das Vertrauen auf ältere Formulierungen und gekippte Entscheidungen auf.

de.wikipedia.org

Von Ostens Versuche, die Denkfähigkeit des Pferdes zu beweisen, lösten jedoch umfangreiche Dispute zur Tierpsychologie aus.

de.wikipedia.org

Nicht selten sind Passagen in seinen Kompositionen zu finden, die überraschende Soli für die „zweiten Pulte“ enthalten: Ergebnisse freundschaftlicher Dispute über „nicht genügend berücksichtigte Instrumentengruppen“.

de.wikipedia.org

Trotz aller Emotionen und langer Dispute des Unparteiischen mit den Spielern beider Seiten, blieb es bei den Derbys dennoch meist bei relativ fair geführten Partien.

de.wikipedia.org