Translations for „drawing“ in the German » Polish Dictionary

drạng [draŋ] VB intr

drang imp von dringen

See also dringen

drịngen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VB intr

1. dringen +sein (stoßen):

durch etw dringen (Person, Tier)

przedostawać [perf przedostać] się przez coś

durch etw dringen (Speer)

przebijać [perf przebić] coś

durch etw dringen (Regen)

wnikać [perf wniknąć] przez coś

durch etw dringen (Licht)

przenikać [perf przeniknąć] przez coś

in etw dringen

wnikać do czegoś

in eine Mauer acc dringen (Geschoss)

przebijać [perf przebić] mur

aus etw dringen (Flüssigkeit)

wypływać [perf wypłynąć]

aus etw dringen (Gas)

ulatniać [perf ulotnić] się

aus etw dringen (Geräusch)

przedostawać [perf przedostać] się

2. dringen +sein (vordringen):

an die Öffentlichkeit dringen (Nachricht)

przedostać się do wiadomości publicznej

bis zu etw dringen

docierać [perf dotrzeć] do czegoś

das Geschrei drang bis in die hintersten Ecken des Hauses

krzyk m docierał do najodleglejszych zakamarków domu

3. dringen +sein form (einwirken):

in jdn dringen

naciskać na kogoś

mit Bitten in jdn dringen

zasypywać [perf zasypać] kogoś prośbami

ich fühle mich gedrungen, den Vorfall zu melden alt

czuję się zmuszony poinformować o tym zajściu

4. dringen +haben (fordern):

auf etw acc dringen

żądać [perf za‑] czegoś

darauf dringen, dass etw getan wird

żądać, by coś zostało zrobione

Drạng <‑[e]s, Dränge> [draŋ, pl: ˈdrɛŋə] N m

1. Drang (Trieb, Sehnsucht):

Drang

popęd m

sein Drang nach Freiheit

jego potrzeba f wolności

unwiderstehlicher Drang

nieodparta potrzeba

aus innerem Drang

z wewnętrznej potrzeby

einen plötzlichen Drang nach etw verspüren

odczuwać nagłą potrzebę

2. Drang no pl (Zwang):

der Drang nach Osten POL

parcie nt na wschód

dra̱htig [ˈdraːtɪç] ADJ

1. drahtig (rau):

drahtig Haar

szczeciniasty

2. drahtig (durchtrainiert):

drahtig Person

zwinny

drahtig Person

zręczny

drahtig Figur

giętki

drahtig Figur

gibki

drahtig Figur

sprężysty