How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
de flagBern ,
ein ,
fern ,
Kern ,
or
ergo

in the PONS Dictionary

Bẹrn <‑s, no pl > [bɛrn] N nt

Bern
Berno nt

I. fẹrn [fɛrn] ADJ

1. fern (räumlich):

fern
daleki
der Ferne Osten
Daleki Wschód m

2. fern (zeitlich):

fern Vergangenheit, Zukunft
odległy
eines fernen Tages werden wir uns wieder sehen
któregoś dnia znowu się zobaczymy

II. fẹrn [fɛrn] ADV

fern
daleko
von fern
z daleka
fern von hier
daleko stąd
etw dat fern
z dala od czegoś
den Kranken fern
z dala od chorych
sich von etw fern halten
trzymać się z dala od czegoś
ich hielt mich von ihr fern
trzymałem się z dala od niej
von fern betrachtet fig
patrząc z dystansu
etw liegt jdm fern fig
coś nie jest czyimś zamiarem
nichts liegt mir ferner, als ... fig
ostatnią rzeczą, którą mam na myśli [lub chciałbym zrobić] [lub na którą mam ochotę] byłoby...
das/es liegt ihm fern, [dies zu tun] fig
[on] jest daleki od tego, [by to zrobić]
es steht mir fern, das zu sagen fig
nie chcę tego mówić
etw dat fern stehen fig
dystansować się wobec czegoś
etw dat fern stehen fig
nie mieć z czymś styczności
einem Plan fern stehen fig
dystansować się wobec [lub odnosić się z dystansem do] jakiegoś planu
jdm fern stehen fig
nie mieć z kimś kontaktu

Kẹrn <‑[e]s, ‑e> [kɛrn] N m

1. Kern:

Kern (Obstkern)
ziarnko nt
Kern (von Apfel, Birne)
pestka f

2. Kern PHYS:

Atomkern
jądro nt atomu

3. Kern BIOL:

Zellkern
jądro nt komórki

4. Kern (das Wesentliche: eines Problems, einer Sache):

Kern
sedno nt
Kern
istota f
der Kern einer Aussage
sedno wypowiedzi
jedes Märchen hat einen wahren Kern
w każdej bajce jest jakieś ziarenko prawdy
in jdm steckt ein guter Kern
w kimś tkwi zalążek m dobra

5. Kern (Mittelpunkt: einer Stadt):

Kern
serce nt
Kern
środek m
Kern
centrum nt

6. Kern (wichtiger, aktiver Teil: einer Belegschaft, Mannschaft):

Kern
elita f
der harte Kern hum
najwięksi entuzjaści mpl

e̱i̱n [aɪn] ADV

ein (einschalten):

auf „ein“ drücken
włączać [perf włączyć]
[bei jdm] ein und aus gehen
wchodzić i wychodzić [u kogoś]

Phrases:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen
nie wiedzieć co począć

ẹrgo [ˈɛrgo] ADV form (also)

ergo
a więc [lub zatem]