Translations for „Führung“ in the German » Polish Dictionary

Fü̱hrung¹ <‑, no pl > [ˈfyːrʊŋ] N f

1. Führung (das Führen: der Geschäfte):

Führung

prowadzenie nt

Führung

zarządzanie nt

Führung

kierowanie nt

2. Führung (Leitung):

Führung

kierownictwo nt

unter jds Führung dat

pod czyimś kierownictwem

3. Führung SPORTS:

Führung

prowadzenie nt

in Führung liegen (Rennfahrer)

być na prowadzeniu

in Führung liegen (Fußballmannschaft)

prowadzić

die Führung übernehmen, in Führung gehen (Fahrer)

wychodzić [perf wyjść] na prowadzenie

die Führung übernehmen, in Führung gehen (Fußballmannschaft)

obejmować [perf objąć] prowadzenie

4. Führung (Benehmen):

Führung

sprawowanie nt prowadzenie nt się

Führung

prowadzenie nt

wegen guter Führung auf Bewährung entlassen

zwalniać [perf zwolnić] warunkowo za dobre sprawowanie

5. Führung (des Titels):

Führung

posiadanie nt

6. Führung (der Geschäftsbücher):

Führung

prowadzenie nt

Fü̱hrung² <‑, ‑en> [ˈfyːrʊŋ] N f (Besichtigung)

Führung

zwiedzanie nt

Führung

oprowadzanie nt

Führung N

User Entry

Führung (Führungsschiene) f TECH

prowadnica f

Usage examples with Führung

die Führung übernehmen, in Führung gehen (Fahrer)

wychodzić [perf wyjść] na prowadzenie

unter jds Führung dat

pod czyimś kierownictwem

in Führung liegen

być na prowadzeniu

in Führung liegen (Fußballmannschaft)

prowadzić

die Führung gab der Mannschaft Auftrieb

prowadzenie nt dodało drużynie skrzydeł fig

wegen guter Führung auf Bewährung entlassen

zwalniać [perf zwolnić] warunkowo za dobre sprawowanie

der Staatssekretär wurde mit der Führung der Amtsgeschäfte betraut

sekretarzowi stanu przedstawiono procedury załatwiania spraw urzędowych

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er wurde Chairman der Ausbildung an der Akademie und unter seiner Führung wurde sie komplett reorganisiert.

de.wikipedia.org

Für die Führung der Stiftungsgeschäfte ist der Geschäftsführer zuständig.

de.wikipedia.org

Sie achten auf einen zweckentsprechenden Einsatz des Personals und der Sachmittel und beraten die Auslandsvertretungen in Fragen der Führung und Zusammenarbeit.

de.wikipedia.org

Begründet wurde der Schritt mit einer ineffektiven Führung in den letzten Monaten.

de.wikipedia.org

Aufgabe der Marinestationen war die Führung der im Kommandobereich liegenden Festungen und Ausbildungseinrichtungen.

de.wikipedia.org

Bereits vor dem Krieg hatte er die einheitliche Führung beider Gesellschaften angestrebt.

de.wikipedia.org

Unter ihrer Führung wurden weitere 19 Krankenschwestern rekrutiert und für den Dienst in der Marine vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die rumänische Führung bezweckte zugleich den einsetzenden Widerstand gegen die bevorstehende Kollektivierung der Landwirtschaft zu brechen.

de.wikipedia.org

Er unterstützte die deutschen Einheitsbestrebungen unter preußischer monarchistischer Führung, die kleindeutsche Lösung, und agierte gegen revolutionäre Tendenzen in den Werken der Jungdeutschen.

de.wikipedia.org

Der Ensemblesound sei schön ausbalanciert, jede Sektion demonstriere die Führung von Dynamik und einer Bandbreite, die von ruhigem Schönklang bis kraftvollem Spiel reiche.

de.wikipedia.org