Translations for „geheiratet“ in the German » Polish Dictionary

I . he̱i̱raten [ˈhaɪraːtən] VB trans

heiraten Mann, Frau:

heiraten

poślubiać [perf poślubić ]form

II . he̱i̱raten [ˈhaɪraːtən] VB intr

heiraten (Mann)

żenić [perf o‑] się

heiraten (Frau)

wychodzić [perf wyjść] za mąż

heiraten müssen

musieć wziąć ślub

kirchlich heiraten

brać [perf wziąć] ślub kościelny

er hat in eine reiche Familie geheiratet

[on] wżenił się w bogatą rodzinę

III . he̱i̱raten [ˈhaɪraːtən] VB refl

heiraten

pobierać [perf pobrać] się

sie haben gestern geheiratet

wczoraj się pobrali

Usage examples with geheiratet

sie haben gestern geheiratet

wczoraj się pobrali

Franz hat eine Hiesige geheiratet

Franek ożenił się z miejscową dziewczyną

sie hat keinen von beiden geheiratet

nie wyszła za mąż za żadnego z nich dwóch

er hat in eine reiche Familie geheiratet

[on] wżenił się w bogatą rodzinę

wir haben geheiratet und wollen für immer zusammengehören

pobraliśmy się i chcemy być złączeni na zawsze

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie hatte früh einen Hüttenarbeiter geheiratet, der aber kurz darauf starb.

de.wikipedia.org

Im April 1883 hatte Hermann Schmiechen in Düsseldorf Antonia (Antonie) Gebhard (* 1862), Tochter eines Fabrikanten und Teilhabers der Seidenweberei Gebhard & Co. aus Elberfeld, geheiratet.

de.wikipedia.org

In einer Rückblende erfährt man, dass die Eltern neun Jahre vorher geheiratet haben und kürzlich in ein neues Haus gezogen sind.

de.wikipedia.org

Die Frauen hatte er nur geheiratet, um mit deren Geld seine wahnwitzigen Erfindungen zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Ein Stuhl ist bei einer Witwe, die Ostap als Heiratsschwindler geheiratet hat, um an den Stuhl zu kommen.

de.wikipedia.org

Sie sind die Nachkommen von Indianerinnen, die Nicht-Indianer geheiratet haben.

de.wikipedia.org

Der Mehrheitsgesellschafter Ferdinand-Josef Graf von Galen hatte vor der Fusion Anita Hengst geheiratet, die Erbin des Bankhauses Hengst & Co.

de.wikipedia.org

Die Farbe des traditionellen Brautkleides ist rot, doch wird heute vermehrt unter westlichem Einfluss auch in Weiß geheiratet.

de.wikipedia.org

Trierweiler hatte bereits sehr jung einen Jugendfreund geheiratet.

de.wikipedia.org

Er hatte die junge Dame in aller Heimlichkeit geheiratet, obwohl diese weit unter seinem Stand war.

de.wikipedia.org