How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. getrẹnnt [gə​ˈtrɛnt] ADJ

getrennt
rozdzielony
getrennt Haushalt, Zimmer
oddzielny

II. getrẹnnt [gə​ˈtrɛnt] ADV

getrennt leben
osobno
getrennt schreiben
rozdzielnie
schreibt man das getrennt?
czy to się pisze rozdzielnie?

I. trẹnnen [ˈtrɛnən] VB trans

1. trennen (auseinanderreißen):

trennen Personen, Gegenstände
dzielić
trennen Personen, Gegenstände
rozdzielać [perf rozdzielić]
etw/jdn [von etw/jdm] trennen
oddzielać [perf oddzielić] coś/kogoś [od czegoś/kogoś]
die Streitenden trennen
rozdzielić kłócących się
Mutter und Kind voneinander trennen
oddzielić matkę od dziecka
sie wurden durch den Krieg [voneinander] getrennt
oni zostali rozdzieleni [lub rozłączeni] przez wojnę
die beiden trennen Welten
oni to dwa światy

2. trennen (unterscheiden):

trennen Dinge, Begriffe
rozróżniać [perf rozróżnić]

3. trennen (bei der Kleidung):

etw von etw trennen
odpruć coś od czegoś
die Knöpfe von einer Jacke trennen
odpruć guziki od kurtki
etw aus etw trennen
wypruć coś z czegoś
das Innenfutter aus dem Mantel trennen
wypruć podszewkę z płaszcza

4. trennen LING:

trennen Wort
dzielić
trennen Begriffe
oddzielać
trennen Silben
dzielić

5. trennen (teilen):

zahlen Sie zusammen oder getrennt?
płacą państwo razem czy oddzielnie?

6. trennen CHEM (zerlegen):

trennen
rozkładać [perf rozłożyć]

II. trẹnnen [ˈtrɛnən] VB intr

1. trennen (unterscheiden):

trennen
rozróżniać [perf rozróżnić]
zwischen verschiedenen Konzepten trennen
wyróżniać odmienne koncepcje

2. trennen TECH:

trennen
selekcjonować
gut/schlecht/scharf trennen (Trennschärfe besitzen)
mieć dobrą/złą/dużą selektywność

III. trẹnnen [ˈtrɛnən] VB refl

1. trennen (auseinander gehen):

trennen
rozchodzić [perf rozejść] się
hier trennen sich unsere Wege
tu rozchodzą się nasze drogi

2. trennen (die Beziehung lösen):

trennen
rozstać się
sie haben sich getrennt
oni się rozstali

3. trennen (weggeben):

sie konnte sich nicht davon trennen
ona nie mogła się z tym rozstać

4. trennen (kündigen):

wir haben uns von diesem Mitarbeiter getrennt
rozstaliśmy się z tym współpracownikiem
wir haben uns von diesem Mitarbeiter getrennt
wypowiedzieliśmy pracę temu współpracownikowi

5. trennen SPORTS:

die Mannschaften trennten sich [mit] 0:1 fig
drużyny zakończyły mecz wynikiem 0:1

I. getrẹnnt [gə​ˈtrɛnt] ADJ

getrennt
rozdzielony
getrennt Haushalt, Zimmer
oddzielny

II. getrẹnnt [gə​ˈtrɛnt] ADV

getrennt leben
osobno
getrennt schreiben
rozdzielnie
schreibt man das getrennt?
czy to się pisze rozdzielnie?
Präsens
ichtrenne
dutrennst
er/sie/estrennt
wirtrennen
ihrtrennt
sietrennen
Präteritum
ichtrennte
dutrenntest
er/sie/estrennte
wirtrennten
ihrtrenntet
sietrennten
Perfekt
ichhabegetrennt
duhastgetrennt
er/sie/eshatgetrennt
wirhabengetrennt
ihrhabtgetrennt
siehabengetrennt
Plusquamperfekt
ichhattegetrennt
duhattestgetrennt
er/sie/eshattegetrennt
wirhattengetrennt
ihrhattetgetrennt
siehattengetrennt
See further verb tables