How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

hạften [ˈhaftən] VB intr

1. haften (die Haftung übernehmen):

für jdn/etw haften (Person)
ręczyć [lub odpowiadać] za kogoś/coś
für jdn/etw haften (Person)
poręczać [perf poręczyć] za kogoś/coś
jdm dafür haften, dass ...
zaręczać [perf zaręczyć] komuś, że...
für Garderobe wird nicht gehaftet
za garderobę nie odpowiadamy

2. haften (Haftung tragen):

haften LAW, WIRTSCH
odpowiadać
haften LAW, WIRTSCH
ręczyć
haften LAW, WIRTSCH
poręczać [perf poręczyć]
[mit seinem Vermögen] haften
poręczyć [swoim majątkiem]
für etwas beschränkt/unbeschränkt haften (Gesellschafter)
odpowiadać za coś w sposób ograniczony/nieograniczony

3. haften (festkleben):

[an/auf etw dat] haften
być przyczepionym [do czegoś/na czymś]
[an/auf etw dat] haften (Klebeband)
być przyklejonym [do czegoś/na czymś]
[an/auf etw dat] haften (Pflaster)
trzymać się [czegoś]
[an/auf etw dat] haften (Schmutz, Staub)
przylegać [do czegoś]
an/auf etw dat haften bleiben
tkwić na czymś

4. haften (sich festsetzen):

[auf/an etw dat] haften bleiben (Rauch, Geruch, Parfüm)
utrzymywać [perf utrzymać] się [na czymś]

5. haften (hängen bleiben):

an jdm haften [bleiben] (Makel, Verleumdung, Verdacht)
ciążyć na kimś

6. haften (im Gedächtnis bleiben):

[jdm] haften bleiben
utkwić [komuś] w pamięci

7. haften (Bodenhaftung haben):

auf der nassen Straße gut/schlecht haften (Reifen)
mieć dobrą/złą przyczepność na mokrej drodze

Hạft <‑, no pl > [haft] N f

1. Haft (Arrest):

Haft
areszt m
jdn in Haft nehmen
aresztować kogoś
sich in Haft befinden
znajdować się w areszcie
jdn aus der Haft entlassen
zwalniać [perf zwolnić] kogoś z aresztu

2. Haft (Haftstrafe):

Haft
więzienie nt
zu fünf Jahren Haft verurteilt werden
zostać skazanym na pięć lat więzienia

U̱>-Haft <‑, no pl > [ˈuːhaft] N f inf

U-Haft
areszt m śledczy
OpenDict entry

Haft­glas N

Haft­glas nt
szkło kontaktowe nt
Präsens
ichhafte
duhaftest
er/sie/eshaftet
wirhaften
ihrhaftet
siehaften
Präteritum
ichhaftete
duhaftetest
er/sie/eshaftete
wirhafteten
ihrhaftetet
siehafteten
Perfekt
ichhabegehaftet
duhastgehaftet
er/sie/eshatgehaftet
wirhabengehaftet
ihrhabtgehaftet
siehabengehaftet
Plusquamperfekt
ichhattegehaftet
duhattestgehaftet
er/sie/eshattegehaftet
wirhattengehaftet
ihrhattetgehaftet
siehattengehaftet
See further verb tables