Translations for „beschränkt“ in the German » Polish Dictionary

I . beschrạ̈nkt ADJ

1. beschränkt (eingeschränkt):

beschränkt Gebrauch, Haftung

ograniczony

2. beschränkt pej (geistig unbeweglich, engstirnig):

beschränkt Mensch, Horizont

ograniczony pej

er ist etwas beschränkt

on jest nieco tępy pej inf

II . beschrạ̈nkt ADV (knapp)

beschränkt leben

żyć skromnie

I . beschrạ̈nken* [bə​ˈʃrɛŋkən] VB trans

beschränken Ausgaben, Rechte:

beschränken

ograniczać [perf ograniczyć]

II . beschrạ̈nken* [bə​ˈʃrɛŋkən] VB refl

sich auf etw acc beschränken

ograniczyć się do czegoś

wir müssen uns auf das Wesentliche beschränken

musimy się ograniczyć do priorytetów

beschrạnken* VB trans EISENB

beschranken

ustawiać [perf ustawić] szlaban

ein beschrankter Bahnübergang

przejazd m kolejowy ze szlabanem

Usage examples with beschränkt

beschränkt geschäftsfähig

ograniczony w zdolności do czynności prawnych

beschränkt leben

żyć skromnie

er ist etwas beschränkt

on jest nieco tępy pej inf

(geistiger Horizont) sein Radius ist beschränkt

on ma ograniczone horyzonty myślowe

beschränkt geschäftsfähige Person

osoba ograniczona w zdolności do czynności prawnych

räumlich beschränkt [o. eingeengt] sein

mieć ciasne mieszkanie

beschränkt/unbeschränkt haftender Gesellschafter

komandytariusz m / komplementariusz m

der beschränkt/persönlich Haftende

odpowiedzialny w sposób ograniczony/osobiście

beschränkt/frei konvertierbare Währung

waluta częściowo/w pełni wymienialna

beschränkt/unbeschränkt haftender Teilhaber

wspólnik z ograniczoną/nieograniczoną odpowiedzialnością

beschränkt brauchbar sein

być przydatnym w ograniczonym stopniu

voll/beschränkt tauglich

całkowicie zdolny/czasowo niezdolny do służby wojskowej

für etwas beschränkt/unbeschränkt haften (Gesellschafter)

odpowiadać za coś w sposób ograniczony/nieograniczony

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Gouverneure der Kolonien wurden in ihrer Entscheidungsfreiheit beschränkt.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden die Sicherheitsregeln verschärft, und die Teilnehmerzahl wurde beschränkt.

de.wikipedia.org

Die Angabe der Bildschirmdiagonale ist nur beschränkt zweckmäßig.

de.wikipedia.org

Allerdings durften Einfuhren in britischen Textilien nicht beschränkt werden.

de.wikipedia.org

Durch Zusatzdämpfer wurde der Nickwinkel beim Anfahren und Abbremsen beschränkt.

de.wikipedia.org

Der Altarraum war beschränkt auf die Breite des Mittelschiffs und wurde, durch seitlich geschlossene Mauern getrennt, von zwei Seitenkapellen mit eigener Apsis flankiert.

de.wikipedia.org

Allerdings ist das Konzept der nationalen Verantwortlichkeit nicht auf selten oder in ihrer Population rückläufige Arten beschränkt.

de.wikipedia.org

Universalversender sind Versandhäuser, deren Angebot sich nicht auf eine bestimmte Produktsparte beschränkt – solche Unternehmen werden als Spezialversender bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dann ist die Banachalgebra der kompakten Operatoren auf ein zweiseitiges, abgeschlossenes Ideal in der Algebra aller beschränkten linearen Operatoren auf.

de.wikipedia.org

Die maximale Tauchdauer war also nur durch die Versorgung der Mannschaft mit Nahrung und Sauerstoff beschränkt.

de.wikipedia.org