Translations for „hantieren“ in the German » Polish Dictionary

hanti̱e̱ren* [han​ˈtiːrən] VB intr

1. hantieren (handhaben):

hantieren

majstrować

[mit einem Werkzeug] an etw dat hantieren

manipulować [narzędziem] przy czymś

2. hantieren (wirtschaften):

hantieren

uwijać się

in der Küche hantieren

krzątać się w kuchni

Usage examples with hantieren

in der Küche hantieren

krzątać się w kuchni

[mit einem Werkzeug] an etw dat hantieren

manipulować [narzędziem] przy czymś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er hantiere „mit den altbewährten Versatzstücken üblicher Sportdramen, ohne dass die Handlung sowie die ungewöhnliche Sportart sonderliche Konturen gewinnen“.

de.wikipedia.org

Ist der Satz gut ausgeführt, muss sich die Seite anschließend hantieren lassen, als ob sie nur aus einem Stück bestünde.

de.wikipedia.org

Diese Gegensätze unterstützen die textliche Ausgestaltung des Liedes, das ebenfalls bewusst zwischen Abneigung und Glorifizierung hantiert.

de.wikipedia.org

Immer wieder hantieren die Protagonisten mit traditionellen japanischen Schwertern, alten Pistolen und modernsten Gewehren.

de.wikipedia.org

Die Anlagen sind einfach zu handhaben, das Gemisch ist sofort verwendbar und es muss nicht mit reinem Sauerstoff hantiert werden.

de.wikipedia.org

Vermutlich hatten die Eltern zunehmend Bedenken, ihre Kinder selbstständig mit heißen Herdplatten und Lebensmitteln hantieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Hier wurden die Autos direkt durch den Füllrüssel betankt, sodass der Tankwart nicht mehr mit den Kanistern hantieren musste.

de.wikipedia.org

Das Hantieren mit dem zähflüssigen, dehnbaren Material kann Kurzweil bieten.

de.wikipedia.org

Er räumte ein, dass dabei ein absolutes Maß nie erreichbar sei und jeder Philosoph als Kind seiner Zeit mit unbemerkten Annahmen hantiere.

de.wikipedia.org

Sie hantieren mit Ährenbündeln und einem Füllhorn, aus dem eine Rosengirlande quillt.

de.wikipedia.org