Translations for „heruntergekommene“ in the German » Polish Dictionary

herụntergekommen ADJ pej

heruntergekommen Person, Wohnung:

heruntergekommen

zaniedbany

herụnter|kommen VB intr irr +sein

1. herunterkommen (hinuntersteigen):

herunterkommen

schodzić [perf zejść]

[die Treppe] herunterkommen

zejść po schodach

zu jdm in den Keller herunterkommen

zejść do kogoś do piwnicy

2. herunterkommen inf:

herunterkommen (verwahrlosen) (Person)

zaniedbywać [perf zaniedbać] się

herunterkommen (verwahrlosen) (Person)

mizernieć [perf z‑ ]

herunterkommen (verfallen) (Haus, Unternehmen)

niszczeć

herunterkommen (verfallen) (Haus, Unternehmen)

podupadać [perf podupaść]

sie sieht völlig heruntergekommen aus

[ona] wygląda na bardzo zaniedbaną

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Stadt steht meist sinnbildlich für ein Labyrinth, in dem die Protagonisten gefangen sind; Bars, Nachtclubs und Spielhöllen, heruntergekommene Fabrikhallen und einsame Straßenschluchten sind die üblichen Schauplätze der Handlung.

de.wikipedia.org

Er sanierte das heruntergekommene Kloster und baute es zu einem mustergültigen Ordenssitz aus.

de.wikipedia.org

Die beiden versuchen sich nun zu arrangieren und das heruntergekommene Anwesen wieder auf Vordermann zu bringen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Fancy dem Gouverneur übergeben worden war, ließ die gleichgültige Besatzung das heruntergekommene Schiff auflaufen.

de.wikipedia.org

Sie suchen sich primitive Waffen und finden ein paar heruntergekommene Klamotten, die sie anziehen.

de.wikipedia.org

Also zieht er in seine heruntergekommene Wohnung, mit Rohrbruch, überlasteter Elektrik, undichtem Dach, hellhörigen Wänden und kaputten Möbeln.

de.wikipedia.org

Er ließ die heruntergekommene Anlage sogar militärisch befestigen.

de.wikipedia.org

Doch der Versuch, die heruntergekommene Farm großzügig gegen ein kleineres Haus zu tauschen, misslingt.

de.wikipedia.org

Sie wurde in eine heruntergekommene Hütte in der Wüste gebracht.

de.wikipedia.org

Auch Bauruinen, heruntergekommene verlassene Gebäude und sogar abgestellte Eisenbahnwaggons in heruntergekommenen Bahnhöfen können sich nach demselben Muster zu informellen Siedlungen entwickeln.

de.wikipedia.org