Translations for „hinzu“ in the German » Polish Dictionary

hinzu̱ [hɪn​ˈtsuː] ADV

hinzu

do tego

Usage examples with hinzu

es kommt hinzu, dass ...

należy ponadto uwzględnić fakt, że...

erschwerend kommt hinzu, dass ...

do tego dochodzi utrudnienie nt w postaci...

... fügte sie erklärend hinzu

dodała celem wyjaśnienia

kommt sonst noch etwas hinzu?

coś jeszcze?

die Mehrwertsteuer kommt noch hinzu

do tego należy doliczyć jeszcze podatek VAT

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine frühen Gemälde stellen vereinzelte Personen dar, zwei- und mehrfigurige Gruppendarstellungen kamen im Laufe der Jahre hinzu (Die Falschspieler, 1594/95; Die Musiker, 1595).

de.wikipedia.org

Erschwerend kommen oftmals noch die allgemein vorhandenen Gefahren einer Gebirgsstraße hinzu, wie etwa Steinschlag, schlechte Witterung oder eingeschränkte Sicht sowie das Abkommen von der Fahrbahn.

de.wikipedia.org

In der Gotik treten Blätter nicht nur zu den Köpfen hinzu, sondern die Gesichter werden selbst aus Blättern geformt.

de.wikipedia.org

Zur schlechten Leistung des Teams kamen noch finanzielle Probleme hinzu.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen naturwissenschaftliche und philosophische sowie einige historische Werke.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass moderne Staatsschiffe an Genossenschaften übergeben und Fischereiausrüstungen zur Verfügung gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Erweiterungen im Angebot, zum Beispiel durch die Allgemeine Unfallversicherung und die Sachversicherung.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen für Mitglieder in landrätlichen Kommissionen bei ganztägigen Sitzungen 160 Franken, bei halbtägigen Sitzungen 105 Franken; Kommissionspräsidenten erhalten eine Zulage von 78 Franken.

de.wikipedia.org

Es kamen lediglich einige gemeindefreie Gebiete hinzu, die vom Gemeindegebiet umschlossen waren.

de.wikipedia.org

In den nächsten Jahren kamen Neuauflagen und weitere Übersetzungen hinzu.

de.wikipedia.org