Translations for „kongregieren“ in the German » Polish Dictionary

konjugi̱e̱ren* [kɔnju​ˈgiːrən] VB trans LING

konjugieren

koniugować

konjugieren

odmieniać [perf odmienić] czasownik

konzedi̱e̱ren* [kɔntse​ˈdiːrən] VB trans form (einräumen, gewähren)

konzedieren

przyznawać [perf przyznać]

I . konferi̱e̱ren* [kɔnfe​ˈriːrən] VB intr (beraten)

mit jdm [über etw acc] konferieren

konferować z kimś [o czymś] form

mit jdm [über etw acc] konferieren

naradzać się z kimś [nad czymś]

II . konferi̱e̱ren* [kɔnfe​ˈriːrən] VB trans

konferieren Sendung:

konferieren

prowadzić konferansjerkę

I . regi̱e̱ren* [re​ˈgiːrən] VB intr

regieren (Volk)

rządzić

regieren (Herrscher)

panować

regieren (Herrscher)

sprawować rządy

über ein Land regieren

sprawować rządy nad państwem

das Elend regiert in dieser Stadt fig

nędza f panuje w tym mieście

II . regi̱e̱ren* [re​ˈgiːrən] VB trans

1. regieren (Herrscher sein):

ein Land regieren

rządzić państwem

2. regieren LING:

regieren

rządzić

„von“ regiert den Dativ

„von” rządzi celownikiem

negi̱e̱ren* [ne​ˈgiːrən] VB trans

1. negieren form (leugnen) Sachverhalt, Tatsache:

etw negieren

negować [perf za‑] coś

etw negieren

przeczyć [perf za‑] czemuś

2. negieren LING:

eine Frage negieren

udzielać przeczącej odpowiedzi na pytanie

I . konzipi̱e̱ren* [kɔntsi​ˈpiːrən] VB trans

1. konzipieren (schriftlich vorbereiten):

konzipieren Rede, Aufsatz

przygotowywać [perf przygotować]

2. konzipieren (planen):

konzipieren Projekt

planować [perf za‑]

II . konzipi̱e̱ren* [kɔntsi​ˈpiːrən] VB intr MED

konzipieren (schwanger werden)

zajść w ciążę

konfiszi̱e̱ren* [kɔnfɪs​ˈtsiːrən] VB trans

1. konfiszieren LAW (beschlagnahmen):

jdm etw konfiszieren

konfiskować [perf s‑] komuś coś

2. konfiszieren hum (wegnehmen):

jdm etw konfiszieren

zabierać [perf zabrać] komuś coś

I . kondensi̱e̱ren* [kɔndɛn​ˈziːrən] VB intr +haben o sein PHYS

kondensieren (Gase)

skraplać [perf skroplić] się

der Dampf kondensiert an den Wänden

para f [wodna] skrapla się na ścianach

II . kondensi̱e̱ren* [kɔndɛn​ˈziːrən] VB trans

kondensieren Milch, Saft:

kondensieren

zagęszczać [perf zagęścić]

kondoli̱e̱ren* [kɔndo​ˈliːrən] VB intr

jdm zu jds Tod kondolieren

składać [perf złożyć] komuś kondolencje z powodu czyjejś śmierci

konfirmi̱e̱ren* [kɔnfɪr​ˈmiːrən] VB trans

konfirmieren REL (in der evangelischen Kirche)

konfirmować

konfirmieren (in der katholischen Kirche)

bierzmować

konkurri̱e̱ren* [kɔŋkʊ​ˈriːrən, kɔn-] VB intr

konkurrieren

konkurować

konkurrieren

rywalizować

konkurrieren LAW

zbiegać się

mit jdm/etw [um etw] konkurrieren

konkurować z kimś/czymś [o coś]

miteinander konkurrieren

konkurować ze sobą

mit dieser Firma können wir nicht konkurrieren

z tą firmą nie możemy konkurować

konkurrierende Gesetzgebung LAW

ustawodawstwo nt konkurencyjne

konservi̱e̱ren* [kɔnzɛr​ˈviːrən] VB trans

1. konservieren (haltbar machen):

konservieren Lebensmittel

konserwować [perf za‑]

Kräuter in Essig konservieren

konserwować zioła w occie

2. konservieren (erhalten):

konservieren Kunstgegenstände

konserwować

konspiri̱e̱ren* [kɔnspi​ˈriːrən] VB intr

konspirieren

konspirować

sie konspirierte oft mit ihm gegen die anderen

zmawiała się często z nim przeciwko innym

konstati̱e̱ren* [kɔnsta​ˈtiːrən] VB trans form

konstatieren

konstatować [perf s‑ ]form

konstrui̱e̱ren* [kɔnstru​ˈiːrən] VB trans

1. konstruieren (schaffen):

konstruieren Regal, Dreieck, Satz

konstruować [perf s‑]

2. konstruieren:

konstruieren MATH, LING

konstruować [perf s‑]

konstruieren MATH, LING

budować [perf z‑]

3. konstruieren pej (erfinden):

konstruieren Anklage

fingować [perf s‑]

konstruieren Alibi

preparować [perf s‑]

mit so einem konstruierten Fall kann ich nichts anfangen

o takim teoretycznym przypadku nie za wiele mogę powiedzieć

Kongregatio̱n <‑, ‑en> [kɔngrega​ˈtsi̯oːn] N f

Kongregation

kongregacja(f)

legi̱e̱ren* [le​ˈgiːrən] VB trans

1. legieren Metalle:

legieren

stapiać [perf stopić]

2. legieren FOOD:

legieren Suppe

zagęszczać [perf zagęścić]

relegi̱e̱ren* [rele​ˈgiːrən] VB trans form

relegieren UNIV

relegować form

delegi̱e̱ren* [dele​ˈgiːrən] VB trans

1. delegieren (abordnen):

delegieren

oddelegować [perf oddelegować]

2. delegieren (Rechte oder Aufgaben übertragen):

etw an jdn delegieren

powierzać [perf powierzyć] komuś coś

konvergieren VB

User Entry

konvergieren intr

upodabniać się do siebie

konvergieren intr

przybliżać się do siebie

in diesem Punkt konvergieren unsere Interesse mit denen unserer Konkurrenten ex

w tym momencie nasze interesy zbiegają się z interesami naszych konkurentów

konvergieren intr MATH

być zbieżnym

wenn der Grenzwert existiert, konvergiert die Funktion ex

jeżeli istnieje wartość graniczna to funkcja jest zbieżna