Translations for „losschlagen“ in the German » Polish Dictionary

I . lo̱s|schlagen VB trans irr

1. losschlagen (abschlagen):

den Putz von der Wand losschlagen

odbijać [perf odbić] tynk ze ściany

2. losschlagen inf (billig verkaufen):

losschlagen

opylać [perf opylić ]inf

losschlagen

opychać [perf opchnąć ]inf

II . lo̱s|schlagen VB intr irr

1. losschlagen MIL (angreifen):

losschlagen

atakować [perf za‑]

2. losschlagen (einschlagen):

auf jdn losschlagen

bić [lub uderzyć] kogoś

Usage examples with losschlagen

auf jdn losschlagen

bić [lub uderzyć] kogoś

den Putz von der Wand losschlagen

odbijać [perf odbić] tynk ze ściany

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ab 1966 setzte er auf eine Taktik mit Großverbänden eine enge Infiltration an den Gegner zu suchen um aus der Nähe loszuschlagen um möglichst große Verluste zu erzielen.

de.wikipedia.org

Die Wiedereinsetzung der Zwölferkommission war für die meisten Unzufriedenen ein willkommener Anlass zum Losschlagen.

de.wikipedia.org

Der militante Flügel hingegen wollte sofort losschlagen und sich den breiten Rückhalt in der Bevölkerung und die Not der Menschen zu Nutzen machen.

de.wikipedia.org

Rettungsflöße wurden mit Äxten losgeschlagen und viele Passagiere hielten sich noch an der Reling fest, als das Schiff sank.

de.wikipedia.org

Der politische Druck zwang den bolivianischen Generalstab, früher loszuschlagen als geplant.

de.wikipedia.org

Allerdings sah sich Stadion gezwungen, frühzeitig und ohne ein breites Bündnis loszuschlagen.

de.wikipedia.org

Für die Arbeit im Abbaubereich wurden auch andere Werkzeuge, wie z. B. Keilhauen, verwendet, um weicheres Erz oder Quarz loszuschlagen.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund zieht ein in eine rötliche Tunika gekleideter Bauer den Arm nach hinten, um einen Knüppel in eine Eiche zu schleudern und so Eicheln loszuschlagen.

de.wikipedia.org

Er erwartet die Invasion der Alliierten, um loszuschlagen.

de.wikipedia.org

Durch Kollisionen wurden sie von ihrem Mutterkörper losgeschlagen.

de.wikipedia.org