Translations for „losschlagen“ in the German » French Dictionary

I . los|schlagen irreg VB intr

1. losschlagen MIL:

losschlagen

attaquer

losschlagen

frapper

2. losschlagen (einschlagen):

auf jdn losschlagen

taper sur qn

aufeinander losschlagen

se taper dessus

II . los|schlagen irreg VB trans

1. losschlagen (abschlagen):

etw von der Wand losschlagen

détacher qc du mur

2. losschlagen inf (billig verkaufen):

losschlagen

fourguer inf

Usage examples with losschlagen

aufeinander losschlagen

se taper dessus

auf jdn losschlagen

taper sur qn

etw von der Wand losschlagen

détacher qc du mur

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Vordergrund zieht ein in eine rötliche Tunika gekleideter Bauer den Arm nach hinten, um einen Knüppel in eine Eiche zu schleudern und so Eicheln loszuschlagen.

de.wikipedia.org

Er gehörte zum sogenannten roten Flügel der Verschwörer und plädierte für ein rasches Losschlagen.

de.wikipedia.org

Die Deutschen erhöhen den Druck auf die Bevölkerung, die von den Briten aufgefordert wurden, erst loszuschlagen, wenn die britische Armee die norwegische Küste erreichen kann.

de.wikipedia.org

Rettungsflöße wurden mit Äxten losgeschlagen und viele Passagiere hielten sich noch an der Reling fest, als das Schiff sank.

de.wikipedia.org

Sofort rief er aus allen Teilen des Reiches Verstärkung herbei, auf deren Eintreffen er wartete, ehe er losschlagen wollte.

de.wikipedia.org

Er erwartet die Invasion der Alliierten, um loszuschlagen.

de.wikipedia.org

Andererseits drängte er zum Losschlagen.

de.wikipedia.org

Ab 1966 setzte er auf eine Taktik mit Großverbänden eine enge Infiltration an den Gegner zu suchen um aus der Nähe loszuschlagen um möglichst große Verluste zu erzielen.

de.wikipedia.org

Die bewaffneten Franctireurs schleichen derweil draußen bereits um die Gaststätte und warten nur auf das Signal zum Losschlagen.

de.wikipedia.org

Der militante Flügel hingegen wollte sofort losschlagen und sich den breiten Rückhalt in der Bevölkerung und die Not der Menschen zu Nutzen machen.

de.wikipedia.org