Translations for „nacktes“ in the German » Polish Dictionary

I . nạckt [nakt] ADJ

1. nackt (unbekleidet):

nackt

nagi

mit nacktem Oberkörper

rozebrany do pasa [lub od pasa w górę]

halb nackt

półnagi

2. nackt fig (unverhüllt):

die nackte Wahrheit

naga prawda f fig

nackte Tatsachen

nagie [lub gołe] fakty mpl fig

II . nạckt [nakt] ADV

sich nackt ausziehen

rozbierać [perf rozebrać] się do naga

nackt baden

kąpać się nago

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Kopf ist durch ein nacktes fleischfarbenes Gesicht sowie durch große sichelförmige Ohren gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Er wurde von Bewohnern als blankes (= nacktes), schwarz-behaartes Geschöpf mit bräunlicher Haut beschrieben.

de.wikipedia.org

Sie hält links ein beleibtes nacktes Christuskind mit einem Apfel auf dem Arm, während links ein goldenes Zepter angebracht wurde.

de.wikipedia.org

Unter den drei Werke waren zwei Gouachen, Die drei Holländerinnen und Nacktes Mädchen mit Blumenkorb aus dem Jahr 1905.

de.wikipedia.org

So wurde er menschengestaltig als thronende Gottheit oder als nacktes Kind im Papyrusdickicht dargestellt.

de.wikipedia.org

Mit den Händen umfasst der Knabe von hinten ein nacktes männliches Kleinkind, das der Szene den Rücken zukehrt.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um einen Soldaten, wobei „der Bildhauer die Darstellung des Soldaten auf sein nacktes Menschsein und seine Verwundbarkeit reduzierte“.

de.wikipedia.org

1579 und 1582: Schild in Rot mit schwarzem Dreiberg, auf dessen äußere Flügel gespreizt ein nacktes Knäblein im gelben Kraushaar, Hände eingestemmt.

de.wikipedia.org

Bodenbedeckung beinhaltet u. a. Gras, Bäume, nacktes Gestein, Wasser sowie versiegelte Siedlungs- und Verkehrsflächen.

de.wikipedia.org

Deutschsprachige Namen sind Entblößtes Schlitzkelch-Lebermoos oder Nacktes Schlitzkelchmoos.

de.wikipedia.org