Translations for „optimaler“ in the German » Polish Dictionary

I . optima̱l [ɔpti​ˈmaːl] ADJ

optimal Zeitpunkt, Sicherung

optymalny

optimal Partner

idealny

das ist nicht optimal

to nie jest najlepsze rozwiązanie nt

II . optima̱l [ɔpti​ˈmaːl] ADV

optimal nutzen

optymalnie

optimal beraten

możliwie najlepiej

das ist optimal gelöst

to jest optymalnie rozwiązane

optimal einstellen

ustawiać [perf ustawić] optymalnie

Usage examples with optimaler

dieser Raum ist kein optimaler Aufbewahrungsort für Gemälde

to pomieszczenie nt nie nadaje się do przechowywania obrazów

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Ermittlung optimaler Bestellmengen ist eine der Aufgaben der Beschaffungslogistik.

de.wikipedia.org

Obwohl der Formaufbau dadurch stark beeinträchtigt war, gelang ihm ein optimaler Saisonstart.

de.wikipedia.org

Durch eine marktorientierte Absatzplanung, Absatzprognose und Absatzdisposition können Unternehmen ihre Planungsqualität steigern, Lagerbestände bei optimaler Lieferbereitschaft reduzieren und Kundenbeziehungen festigen.

de.wikipedia.org

Seine Dissertation trug den Titel "Strategigen optimaler Repatriierung".

de.wikipedia.org

Die stetige Steigerung von Effizienz und Produktivität bei immer geringerer Verschwendung und optimaler Integration der menschlichen Arbeitskraft bei Nutzung technologischer Potenziale stand dabei im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Nachteilig trotz einfacher Bauweise und Handhabung sind bei diesem Behältertyp bei der Vollentsalzung der hohe Bedarf an Chemikalien und Waschwasser bei gleichzeitig nicht optimaler Reinwasserqualität.

de.wikipedia.org

Er befasste sich mit digitaler Kommunikation, digitalen Filtern, optimaler Kodierung von Sprachsignalen, akustischer Theorie der Spracherzeugung (einschließlich Entwicklung eines künstlichen Kehlkopfs), Psychoakustik von Sprachwahrnehmung, Computersimulation.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass das Modell selbst bei optimaler Auswahl der Variablen nicht den tatsächlichen Markenwert abdeckt, da die Eigennutzung der Marke nicht erfasst wird.

de.wikipedia.org

Unter optimaler Betriebsgröße ist diejenige Kapazität zu verstehen, bei der unter den gegebenen technischen und organisatorischen Bedingungen die Ausbringung zu den niedrigsten Stückkosten erfolgt.

de.wikipedia.org

Herstellbar sind abgestufte, rotationssymmetrische Werkstücke (z. B. Achsen, Wellen, Getriebeschaltblöcke) sowie Vorformen mit optimaler Masseverteilung für anschließendes Gesenkschmieden (z. B. Hebel, Kurbeln, Pleuelstangen, Kugelgehäuse, Turbinenschaufeln).

de.wikipedia.org