Translations for „richtungsweisend“ in the German » Polish Dictionary

rịchtung[s]weisend ADJ

richtung[s]weisend

nadający [lub ustalający] kierunek [rozwoju]

einen richtungweisenden Beschluss fassen

podejmować [perf podjąć] decyzję nadającą kierunek rozwoju

für etw richtungweisend sein

nadawać [lub nadać] czemuś kierunek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Art seiner Darstellung des Sujets blieb richtungsweisend für den japanischen Farbholzschnitt bis zum Ende der 1820er-Jahre.

de.wikipedia.org

Der Motor war quer hinter dem Kampfraum eingebaut, was die Verlegung des Turmes in die Fahrzeugmitte ermöglichte – eine für die Zukunft richtungsweisende Bauweise.

de.wikipedia.org

Erkenntnisse der Wissenschaft sollen Impulse setzen, die für die Erbringung sozialer Dienstleistungen richtungsweisend sein können.

de.wikipedia.org

Der Einfluss dieses Lehrers sollte für ihr späteres Schaffen richtungsweisend werden.

de.wikipedia.org

Seine Naturstudien und die enge Berührung mit dem Volksleben waren vielmehr für seine spätere Entwicklung richtungsweisend.

de.wikipedia.org

Es hat richtungsweisende Kompetenz für die Ordensprovinz und wählt zumeist den Provinzial.

de.wikipedia.org

Als „richtungsweisende Grundsätze“ werden „stabile Preise, gesunde öffentliche Finanzen und monetäre Rahmenbedingungen sowie eine tragfähige Zahlungsbilanz“ genannt.

de.wikipedia.org

Charakterisiert wird die Präeklampsie traditionell durch die prognostisch richtungsweisenden Leitsymptome der Hypertonie (erhöhter Blutdruck) und der Proteinurie (Eiweiß im Urin).

de.wikipedia.org

Beide hatten richtungsweisenden Einfluss auf sein künstlerisches Schaffen.

de.wikipedia.org

Ein Grundriß für Studium und Praxis (1985) gelten, die für die Fachgebiete richtungsweisend waren.

de.wikipedia.org