German » Polish

Translations for „ruhigen“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

I . ru̱hig [ˈruːɪç] ADJ

II . ru̱hig [ˈruːɪç] ADV

4. ruhig (beruhigt):

ruhig schlafen
smacznie fig inf

III . ru̱hig [ˈruːɪç] PARTICLE inf (durchaus)

Usage examples with ruhigen

einen ruhigen Posten haben hum inf
mieć spokojną [lub ciepłą] posadkę inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Stromabwärts der Fälle verläuft der Fluss ruhig und sehr niedrig und kann deshalb an vielen Stellen durchwatet werden.
de.wikipedia.org
Die Kameraarbeit lässt uns dabei durch ruhige Einstellungen die Zeit, sich auf das Geschehen einzustellen.
de.wikipedia.org
Nicht nur wegen seiner erdähnlichen Temperaturen, sondern auch wegen seiner geringen Größe und seines eher ruhigen Zentralsterns.
de.wikipedia.org
Die eigentlich ruhigen Songs und ihre Poetik wird ebenfalls ironisch gebrochen.
de.wikipedia.org
Dieser sei aber ganz ruhig auf seinen Hinterläufen sitzen geblieben und habe in das Geäst eines Baumes geschaut.
de.wikipedia.org
Zugunsten einer ruhigen Raumstimmung verzichtet die Weihehalle fast vollständig auf eine künstlerische Ausstattung.
de.wikipedia.org
Der erste Satz in ruhigerem Tempo enthält zwei sich abwechselnde Themen.
de.wikipedia.org
Sie waren wenig seegängige Boote, die nur bei ruhigem Wetter (Seegang bis maximal 2 bis 3) einsetzbar waren.
de.wikipedia.org
Sie stellten schnelle Städteverbindungen her und boten dank ihres ruhigen Laufes einen hohen Komfort.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt ist dort jedoch noch alles ruhig.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular