German » Polish

schọssRS [ʃɔs] VB intr, trans, schọßOLD VB intr, trans

schoss imp von → schießen

See also schießen

I . schi̱e̱ßen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VB intr

View verb table

2. schießen +haben SPORTS (den Schießsport betreiben):

schießen
uprawiać strzelectwo
auf das Tor/an die Latte/ins Netz schießen
strzelić do bramki/w poprzeczkę/w siatkę

6. schießen +sein (sich sehr rasch bewegen):

in die Höhe schießen
zrywać [perf zerwać] się z miejsca
in die Höhe schießen
podskoczyć

II . schi̱e̱ßen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VB trans

View verb table

2. schießen (feuern):

schießen Rakete
odpalać [perf odpalić]
jdm eine schießen inf
strzelić kogoś w twarz inf

3. schießen (anschießen):

sie schoss ihn in den Arm
postrzeliła go w ramię

5. schießen fig (fotografieren):

ein Bild schießen
pstrykać [perf pstryknąć] zdjęcie inf

6. schießen fig (werfen):

Blicke schießen
ciskać [lub rzucać] spojrzenia

Scho̱ß <‑es, Schöße> [ʃoːs, pl: ˈʃøːsə] N m

2. Schoß form (Mutterleib):

Schoß
łono nt form
im Schoß der Familie fig
na łonie rodziny form

I . schi̱e̱ßen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VB intr

View verb table

2. schießen +haben SPORTS (den Schießsport betreiben):

schießen
uprawiać strzelectwo
auf das Tor/an die Latte/ins Netz schießen
strzelić do bramki/w poprzeczkę/w siatkę

6. schießen +sein (sich sehr rasch bewegen):

in die Höhe schießen
zrywać [perf zerwać] się z miejsca
in die Höhe schießen
podskoczyć

II . schi̱e̱ßen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VB trans

View verb table

2. schießen (feuern):

schießen Rakete
odpalać [perf odpalić]
jdm eine schießen inf
strzelić kogoś w twarz inf

3. schießen (anschießen):

sie schoss ihn in den Arm
postrzeliła go w ramię

5. schießen fig (fotografieren):

ein Bild schießen
pstrykać [perf pstryknąć] zdjęcie inf

6. schießen fig (werfen):

Blicke schießen
ciskać [lub rzucać] spojrzenia

Usage examples with schoss

sie schoss herein
[ona] wskoczyła do środka inf
er schoss zum 3:0 ein
strzelił 3:0
die Röte schoss ihm ins Gesicht
oblał się czerwienią fig
sie schoss ihn in den Arm
postrzeliła go w ramię
eine Idee schoss ihr durch den Kopf fig
pewien pomysł m strzelił jej do głowy inf
er schoss, worauf man sich sofort auf ihn stürzte
strzelił z pistoletu, po czym wszyscy się na niego rzucili

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Daraufhin untermauerte auch Andresen seine Wichtigkeit für die Mannschaft und schoss das Siegtor beim 1:0 gegen Serbien&Montenegro in Belgrad.
de.wikipedia.org
Mit einem Dreierpack schoss er seine Mannschaft am ersten Spieltag zum 4:1-Heimsieg.
de.wikipedia.org
Möglicherweise lieferten die Ratsherren turnusmäßig aus ihren Vorräten eine bestimmte Menge, die dann auf ihren Schoss angerechnet wurde.
de.wikipedia.org
Für die Kolumbianer lief er in neun Erstligapartien auf und schoss ein Tor.
de.wikipedia.org
Kurz darauf schoss er mit einem sehenswerten Treffer den Anschlusstreffer, welcher schlussendlich aber seiner Mannschaft nicht mehr half.
de.wikipedia.org
Die Besatzung schoss einige ungezielte Salven auf die anrückenden Briten, floh dann aber, als ihre Stellung unter Mörserfeuer genommen wurde.
de.wikipedia.org
Im Final schoss er den Tor zum 2:1-Zwischenstand.
de.wikipedia.org
Dort blieb der Mittelfeldspieler bis 2001 und absolvierte 122 Erstligaspiele, in denen er vier Tore schoss.
de.wikipedia.org
Während dieser Veränderungen schoss die Kriminalitätsrate in die Höhe – Morde und Überfälle waren an der Tagesordnung.
de.wikipedia.org
Dabei schoss sie beim 1:1 gegen die Finninnen das erste Tor.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "schoss" in other languages

"schoss" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular