Translations for „spustoszeń“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)

spu̱ten [ˈʃpuːtən] VB refl REG

sputen

spieszyć się

wir müssen uns sputen

musimy się spieszyć

spụrten [ˈʃpʊrtən] VB intr +haben o sein SPORTS

spurten

finiszować

a̱u̱s|pusten VB trans inf

1. auspusten (blasend säubern):

auspusten Asche, Staub

zdmuchiwać [perf zdmuchnąć]

2. auspusten (ausblasen):

auspusten Streichholz

zdmuchiwać [perf zdmuchnąć]

das Geburtstagskind pustete alle Kerzen aus

solenizant(ka) m(f) zdmuchnął(-nęła) wszystkie świeczki

3. auspusten (blasend ausstoßen):

auspusten Rauch

wydmuchać

I . spu̱ken [ˈʃpuːkən] VB intr fig

in den Köpfen der Menschen spuken (Vorstellung, Aberglaube)

być zakorzenionym w umysłach ludzi

II . spu̱ken [ˈʃpuːkən] VB impers

spuken (geistern):

hier/in diesem Haus spukt es

tutaj/w tym domu straszy

Phrases:

bei jdm spukt es [im Kopf] inf

ktoś jest niespełna rozumu inf

spu̱len [ˈʃpuːlən] VB trans

spulen Film:

spulen

przewijać [perf przewinąć]

spu̱ren [ˈʃpuːrən] VB intr

1. spuren (eine Spur machen):

spuren

trasować

2. spuren inf (gehorchen):

[bei jdm] spuren

słuchać [perf po‑] [kogoś] inf

I . spụcken [ˈʃpʊkən] VB intr

1. spucken (ausspucken):

[nach jdm/etw] spucken

pluć [lub splunąć] [na kogoś/coś]

[nach jdm/etw] spucken (bespucken)

opluć [kogoś/coś]

jdm ins Gesichtspucken

pluć [perf na‑] komuś w twarz

in die Hände spucken fig inf

zabierać się [ochoczo] do roboty inf

2. spucken REG (sich übergeben):

spucken

zwracać [perf zwrócić ]inf

3. spucken inf (zurückweisen):

auf jdn/etw spucken

kichać na kogoś/coś inf

II . spụcken [ˈʃpʊkən] VB trans

spucken

wypluwać [perf wypluć]

Spunten <‑s, ‑> [ˈʃpʊntən] N m CH

1. Spunten (Spund):

Spunten

czop m

2. Spunten (Gastwirtschaft):

Spunten

gospoda f

spu̱rlos ADJ ADV

spurlos verschwinden:

spurlos

bez śladu [lub wieści]

spurlos verschwinden

znikać [perf zniknąć] bez wieści