How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
de flagAtem ,
stet ,
stak ,
Steg ,
or
Step

in the PONS Dictionary

ste̱t [ʃteːt] ADJ form

stet → stetig

I. ste̱tig ADJ

stetig Entwicklung:

stetig
ciągły
stetiges Wachstum
ciagły wzrost m

II. ste̱tig ADV

stetig ansteigen, sinken:

stetig
ciągle

A̱tem <‑s, no pl > [ˈaːtəm] N m

1. Atem (Atemluft):

Atem
dech m
Atem
oddech m
Atem holen
wziąć oddech
wieder zu Atem kommen
odetchnąć
außer Atem sein
być bez tchu
den Atem anhalten (a. sehr gespannt sein)
wstrzymywać [perf wstrzymać] oddech
das verschlägt mir [glatt] den Atem!
to [po prostu] mi dech zapiera! inf

2. Atem (das Atmen):

Atem
oddech m
Atem
oddychanie nt
kurzer Atem
krótki oddech
den längeren Atem haben
przetrzymać kogoś
jdn in Atem halten (jdn auf Trab halten)
dać komuś popalić inf
jdn in Atem halten (jdn in Spannung halten)
trzymać kogoś w napięciu

Ste̱g <‑[e]s, ‑e> [ʃteːk] N m

1. Steg (kleine Brücke):

Steg
kładka f

2. Steg (Bootssteg):

Steg
przystań f

3. Steg (bei Saiteninstrumenten):

Steg
podstawek m

4. Steg (an einer Hose):

Steg
strzemiączko nt

StepOLD <‑s, ‑s> [ʃtɛp, stɛp] N m, StẹppRS N m <‑s, ‑s> (Tanzen)

Step
step m
Step tanzen
stepować

sta̱k [ʃtaːk] VB intr

stak imp von stecken

stẹcken2 <steckt, steckte [o. geh: stak], gesteckt> [ˈʃtɛkən] VB intr

1. stecken (feststecken):

stecken
tkwić w czymś
in etw dat stecken, der Schlüssel steckt im Schloss
klucz m tkwi w zamku
in meinem Finger steckt ein Splitter
mam drzazgę w palcu
im Schnee stecken
ugrząźć w śniegu

2. stecken inf (sich befinden):

in Schwierigkeiten dat stecken (Person)
być w tarapatach
in Schwierigkeiten dat stecken (Land)
być pogrążonym w kryzysie
ich stecke mitten in der Arbeit
jestem w połowie pracy
du musst zeigen, was in dir steckt
musisz pokazać, co w tobie siedzi inf
wo hast du denn gesteckt? fig
gdzieś ty się podziewał? inf
hinter einer Sache stecken
być zamieszanym [lub fig: wplątanym] w jakąś sprawę
wer steckt bloß hinter dieser Geschichte?
kto się kryje za tą historią

stẹcken1 <steckt, steckte, gesteckt> [ˈʃtɛkən] VB trans

1. stecken (einstecken):

stecken
wkładać [perf włożyć]
stecken
wtykać [perf wetknąć]
stecken
wsuwać [perf wsunąć]
etw in eine Schublade stecken
chować [perf s‑] coś do szuflady
sie steckte die Hände in die Tasche
włożyła ręce do kieszeni
sich dat etw in den Mund stecken
wkładać [lub wsadzać] sobie coś do ust
ich weiß im Moment gar nicht, wohin ich dich stecken soll fig inf
w tym momencie zupełnie nie mam pojęcia, co mam z tobą zrobić

2. stecken (aufstecken):

er steckte ihr den Ring an den Finger
włożył jej obrączkę na palec
er steckte ihr den Ring an den Finger (feststecken, anstecken)
przyszpilać [perf przyszpilić ]inf
eine Brosche an die Jacke stecken
przypinać [perf przypiąć] broszkę do żakietu
den Saum stecken
robić [perf z‑] obrąbek
das kannst du dir an den Hut stecken inf
możesz to sobie wsadzić inf

3. stecken fig inf:

jdn ins Gefängnis stecken
wsadzić kogoś do więzienia inf

4. stecken inf (investieren):

viel Geld in etw acc stecken
władować [lub wsadzić] w coś dużo pieniędzy inf
ich habe viel Geld/Arbeit in das Projekt gesteckt
włożyłem dużo pieniędzy/pracy w ten projekt

5. stecken inf (verraten, zur Kenntnis bringen):

jdm etw stecken
zdradzać [perf zdradzić] coś komuś
jdm ein paar Informationen stecken
zdradzić komuś pewne informacje