Translations for „trompetensolo“ in the German » Polish Dictionary

trompe̱ten* [trɔm​ˈpeːtən] VB intr

1. trompeten (Trompete blasen):

trompeten

grać [perf za‑] na trąbce

2. trompeten:

trompeten (Töne hervorbringen) (Elefant)

trąbić [perf za‑]

3. trompeten:

trompeten (lautstark äußern)

trąbić [perf roz‑ ]inf

trompeten (sich laut schnäuzen)

głośno się wysmarkać

Trompe̱te <‑, ‑n> [trɔm​ˈpeːtə] N f MUS

Trompete

trąbka f

Trompe̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

Trompeter(in)

trębacz m

I . kompetẹnt [kɔmpe​ˈtɛnt] ADJ

1. kompetent a. LAW (zuständig):

kompetent Sachbearbeiter, Richter

kompetentny

kompetent Urteil

miarodajny

die kompetente Stelle

właściwa jednostka f

welches Gericht ist für solche Fälle kompetent?

który sąd m jest właściwy rzeczowo?

2. kompetent LING:

kompetenter Sprecher

rodzimy użytkownik m języka

II . kompetẹnt [kɔmpe​ˈtɛnt] ADV

kompetent informieren:

kompetent

kompetentnie

Kompetẹnz <‑, ‑en> [kɔmpe​ˈtɛnts] N f

Kompetenz

kompetencja f

Kompetenz LAW

właściwość f

seine Kompetenzen überschreiten

przekraczać [perf przekroczyć] swoje kompetencje

das liegt nicht in meiner Kompetenz

to wykracza poza moje kompetencje

jds Kompetenz bestreiten

kwestionować [perf za‑] czyjeś kompetencje

jds Kompetenz anzweifeln

powątpiewać w czyjeś kompetencje

außerhalb jds Kompetenzen

poza czyimiś kompetencjami

Kompetenz delegieren LAW

delegować kompetencję

ungeschriebene Kompetenz des Organs LAW

niepisana kompetencja organu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es springt häufig zwischen ⁴/₄ und ⁵/₄ und bringt ein Trompetensolo hervor (alternativ Sopransaxophon).

de.wikipedia.org

Anschließend geht es in ein Trompetensolo über, gefolgt von einem schweren, sich wiederholenden Motiv.

de.wikipedia.org

Letzterer spielte auf dem Stück sein erstes Trompetensolo und sollte später an dem Blasinstrument zu Weltruhm kommen.

de.wikipedia.org

Mit einem kurzen Trompetensolo beginnt die umfangreiche Durchführung.

de.wikipedia.org