Translations for „unaufmerksam“ in the German » Polish Dictionary

I . ụnaufmerksam [ˈʊnaʊfmɛrkzaːm] ADJ

1. unaufmerksam (nicht konzentriert):

unaufmerksam Schüler, Zuhörer

roztargniony

unaufmerksam Schüler, Zuhörer

nieuważny

unaufmerksam werden

nie uważać

2. unaufmerksam (nicht zuvorkommend):

unaufmerksam Begleiter, Gastgeber

nieuprzejmy

das ist unaufmerksam von dir

to nieuprzejme z twojej strony

II . ụnaufmerksam [ˈʊnaʊfmɛrkzaːm] ADV

unaufmerksam zuhören:

unaufmerksam

nieuważnie

unaufmerksam

z roztargnieniem

Usage examples with unaufmerksam

unaufmerksam werden

nie uważać

das ist unaufmerksam von dir

to nieuprzejme z twojej strony

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Grundschule war er unaufmerksam und verlor sich in Träumen.

de.wikipedia.org

Deshalb sollte er wahrnehmen, wenn Gäste unaufmerksam sind und sich zurückziehen.

de.wikipedia.org

Der Chefarzt macht sich daraufhin auf dem Weg in die Klinik, muss während der Fahrt dorthin an einer Ampel aber einer unaufmerksamen Fußgängerin ausweichen.

de.wikipedia.org

Bei unaufmerksamen Audits und vereinfachten Kontrollen durch die Gewerbeaufsicht besteht die Gefahr einer unzureichenden Überwachung der Qualität des Arbeitsschutzes.

de.wikipedia.org

Er verhält sich bei seinen Forschungen hin und wieder tollpatschig, und da er meistens tief in seinen Forschungen steckt, ist er etwas unaufmerksam.

de.wikipedia.org

Man hat spekuliert, dass er wie Krokodile jagte, indem er im flachen Wasser lauerte, um unaufmerksame Beutetiere zu ergreifen.

de.wikipedia.org

Große Hitze bei Kämpfen in der Mittagszeit und unaufmerksame Kampfrichter beeinträchtigten insbesondere die Kämpfe in der ersten Woche.

de.wikipedia.org

Etwas, das herumtobenden, unaufmerksamen Kindern regelmäßig passiert, ist, dass sie regelmäßig etwas kaputt machen.

de.wikipedia.org

Was der Oberarzt jedoch nicht ahnt: Seine neue Freundin war die unaufmerksame Fußgängerin, die den Unfall verursacht hat.

de.wikipedia.org

Als er einen Augenblick unaufmerksam war zog Lange seine eigene Pistole und erschoss ihn ohne Vorwarnung.

de.wikipedia.org