Translations for „verbrühen“ in the German » Polish Dictionary

I . verbrü̱hen* VB trans

sich dat/jdm die Hand verbrühen

oparzyć sobie/komuś rękę (ukropem)

II . verbrü̱hen* VB refl

sich [mit etw] verbrühen

sparzyć się [czymś]

er hat sich mit heißem Wasser verbrüht

poparzył się gorącą wodą

Usage examples with verbrühen

sich [mit etw] verbrühen

sparzyć się [czymś]

sich dat/jdm die Hand verbrühen

oparzyć sobie/komuś rękę (ukropem)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hier starben die meisten Fahrgäste: Sie wurden von aus der Lokomotive austretendem Dampf verbrüht.

de.wikipedia.org

Aus der Lokomotive strömte heißes Wasser aus, wodurch viele Menschen verbrüht wurden.

de.wikipedia.org

Sie ist mit den Armen in einen Kübel mit heißer Waschlauge gestürzt und hat sie sich von den Händen bis zu den Schultern verbrüht.

de.wikipedia.org

Er verbrüht sich an der Kaffeemaschine.

de.wikipedia.org

Austretender Dampf verbrühte einige Reisende im nachfolgenden Schlafwagen.

de.wikipedia.org

Der erste wird gehauen, der zweite verbrüht.

de.wikipedia.org

Darin führt er aus, wie ein traumatisches Kindheitserlebnis seine Phobie ausgelöst habe: Im Alter von zwei Jahren war er vom Dampfstrahl einer vorbeifahrenden Lokomotive verbrüht worden.

de.wikipedia.org

Aus Neugier verursacht sie einen Unfall, bei dem ihre Mutter schwer verbrüht wird und elend an den Verbrennungen stirbt.

de.wikipedia.org

Sie wurde mit heißer Suppe verbrüht und erlitt Verbrennungen dritten Grades an 75 % der Körperoberfläche.

de.wikipedia.org

Dies gelingt ihr dann auch, später verbrüht sie ihn jedoch mit heißem Kaffee und bricht ihm die Nase und erklärt, dass sie damit wieder quitt wären.

de.wikipedia.org